1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:43,709 --> 00:00:45,167
Il était une fois,
4
00:00:45,251 --> 00:00:48,834
dans le pays magique lointain
du sud de Londres,
5
00:00:48,917 --> 00:00:51,501
à une époque simple,
quand un coq appartenait à un homme
6
00:00:51,584 --> 00:00:53,626
et une chatte était mariée à une femme
7
00:00:53,709 --> 00:00:56,834
qui est resté assis au pub toute la journée
je parle de conneries absolues,
8
00:00:56,917 --> 00:00:59,126
il y avait un petit garçon appelé Jack.
9
00:01:01,001 --> 00:01:03,667
Le tout premier mot
Jack a déjà parlé, c'était...
10
00:01:03,751 --> 00:01:05,626
C-C-Cocaïne.
11
00:01:05,709 --> 00:01:06,834
Un enfant ambitieux,
12
00:01:06,917 --> 00:01:09,459
Jack le savait déjà
ce qu'il voulait de la vie.
13
00:01:09,542 --> 00:01:11,584
Qu'aimeriez-vous faire
quand tu seras grand, David ?
14
00:01:11,667 --> 00:01:13,292
Mettez un terme à la famine mondiale, monsieur
15
00:01:13,376 --> 00:01:14,792
Et toi, Sarah ?
16
00:01:14,876 --> 00:01:16,501
Inventez quelque chose d'incroyable, monsieur
17
00:01:16,584 --> 00:01:21,001
- Et toi, Jack ?
- De la drogue, monsieur. Et j'emmerde Sarah.
18
00:01:21,084 --> 00:01:23,001
Jack savait qu'être académique
19
00:01:23,084 --> 00:01:25,292
était à peu près aussi utile
comme un gode dans un couvent.
20
00:01:25,376 --> 00:01:28,417
Autour des appartements, un autre
le type d'éducation comptait.
21
00:01:28,501 --> 00:01:30,626
Putain, tu regardes, espèce de Jils ?
22
00:01:32,209 --> 00:01:34,126
C'était l'université de Jack.
23
00:01:34,209 --> 00:01:36,709
Heureusement, il a obtenu son diplôme
avec une maladie vénérienne
24
00:01:36,792 --> 00:01:38,417
et un casier judiciaire.
25
00:01:38,501 --> 00:01:42,292
Et c'est ici qu'il a rencontré Dani,
l'amour de sa vie.
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,876
Jack et Dani, vous devez
avouez, ça sonne.
27
00:01:47,292 --> 00:01:49,584
Leur amour brûlait si fort
28
00:01:49,667 --> 00:01:52,167
que Dani a même abandonné
sur son rêve d'entrer dans une école d'art
29
00:01:52,251 --> 00:01:55,209
et je me suis installé dans une vie de bonheur domestique.
30
00:01:55,292 --> 00:01:58,917
Elle a posé son pinceau
et j'ai ramassé le linge.
31
00:01:59,001 --> 00:02:01,792
Et le jour où leur fils JJ
a été conçu,
32
00:02:01,876 --> 00:02:05,876
Dani a marqué plus de 100 000
sur un jeu mobile générique
33
00:02:05,959 --> 00:02:08,959
pendant que Jack défonçait ses portes arrière.
34
00:02:09,042 --> 00:02:11,959
Pendant un moment, ils étaient juste
comme toute autre famille normale,
35
00:02:12,042 --> 00:02:15,042
mais Jack avait un petit problème insignifiant.
36
00:02:15,126 --> 00:02:18,084
Pour 60 livres, vous pouvez acheter
une bouilloire électrique d'Argos,
37
00:02:18,167 --> 00:02:20,376
ou un collier day-glo pour un tyran XL.
38
00:02:20,459 --> 00:02:23,542
Mais pour 50 livres,
vous pouvez acheter un gramme de cocaïne.
39
00:02:23,626 --> 00:02:25,001
Il aimait sa femme et son fils,
40
00:02:25,084 --> 00:02:28,417
mais étant un renifleur de bites
la chatte était bien plus amusante.
41
00:02:28,501 --> 00:02:30,792
Alors que la plupart des hommes
ont emmené leurs fils au football,
42
00:02:30,876 --> 00:02:33,917
mangé des tartes Ginsters et
s'est souvenu des concerts de Coldplay,
43
00:02:34,001 --> 00:02:35,792
Jack s'est échappé avec ses vieux connards,
44
00:02:35,876 --> 00:02:37,292
Vinny, Roger et Deano,
45
00:02:37,376 --> 00:02:39,459
où ils ont reniflé
des quantités phénoménales de cocaïne
46
00:02:39,542 --> 00:02:42,417
et j'ai apprécié leur favori
passe-temps, combat.
47
00:02:42,501 --> 00:02:44,751
Allez alors,
vous, putains de connards à deux bobs,
48
00:02:44,834 --> 00:02:46,292
Je ferai beaucoup de toi
49
00:02:48,001 --> 00:02:49,709
Mais qu'est devenu le pauvre Jack ?
50
00:02:49,792 --> 00:02:52,834
Après des années à renifler Dickie
et la violence occasionnelle,
51
00:02:52,917 --> 00:02:54,209
avec la morale d'un brochet,
52
00:02:54,292 --> 00:02:55,667
il se rachèterait sûrement
53
00:02:55,751 --> 00:02:58,459
et trouver sa vraie place dans la société ?
54
00:03:25,626 --> 00:03:27,459
Faisons cette bande de connards
55
00:03:31,251 --> 00:03:32,292
Allez!
56
00:03:35,209 --> 00:03:36,501
Hé!
57
00:03:36,584 --> 00:03:38,542
Je pensais que tu étais mort sur nous.
58
00:03:38,626 --> 00:03:39,946
La femme de Vinny l'a mis dehors
59
00:03:40,001 --> 00:03:42,417
quand elle l'a attrapé avec un
Transsexuelle brésilienne à Whitstable.
60
00:03:42,501 --> 00:03:44,959
Il ne voit que ses enfants
via un centre de contact,
61
00:03:45,042 --> 00:03:47,084
mais il a trop honte
pour l'admettre, alors il ment
62
00:03:47,167 --> 00:03:50,209
et dit que ma femme a
les a emmenés à Center Parcs.
63
00:03:50,292 --> 00:03:52,126
Vous voilà, vous avez été
putain d'étincelle
64
00:03:52,209 --> 00:03:53,459
depuis que nous avons quitté Londres.
65
00:03:54,126 --> 00:03:55,834
Deano a eu son premier morceau d'oiseau
66
00:03:55,917 --> 00:03:57,459
Quand il est fou de kétamine.
67
00:03:57,542 --> 00:04:00,376
Il a volé mille paires
des mitaines Loro Piana
68
00:04:00,459 --> 00:04:03,292
et j'ai essayé de les vendre à
le centre local de thalidomide.
69
00:04:04,417 --> 00:04:06,001
Animez-vous, idiots,
70
00:04:06,084 --> 00:04:07,626
nous sommes presque à Grimsby.
71
00:04:07,709 --> 00:04:09,126
Peut-être pas le plus brillant,
72
00:04:09,209 --> 00:04:11,251
Roger pensait à Canvey Island
était aux Bahamas,
73
00:04:11,334 --> 00:04:13,042
et a été époustouflé par EasyJet.
74
00:04:13,126 --> 00:04:15,459
Une fois, il s'est envolé pour Helsinki,
alors rentre directement à la maison
75
00:04:15,542 --> 00:04:17,417
juste pour faire l'expérience d'un embarquement rapide.
76
00:04:29,626 --> 00:04:33,459
C'est mieux, je me sens tout neuf.
77
00:04:33,542 --> 00:04:36,876
Si tu veux éviter les connards en herbe
dans des vestes Moncler sarcastiques
78
00:04:36,959 --> 00:04:38,834
qui se prennent pour des voyous du football,
79
00:04:38,917 --> 00:04:40,459
des stades sur-policés,
80
00:04:40,542 --> 00:04:43,126
et des billets qui coûtent
plus qu'un gramme de bite
81
00:04:44,626 --> 00:04:46,167
alors les ligues inférieures sont faites pour vous.
82
00:04:46,251 --> 00:04:49,459
Mais attention, ce sport
est réservé aux véritables engagés
83
00:04:51,501 --> 00:04:53,251
Baise-moi, ils sont aux mains de la foule
84
00:04:59,667 --> 00:05:02,376
Allez! Allez!
85
00:05:02,459 --> 00:05:04,626
Personne ne court, reste
ensemble, faisons ces connards.
86
00:05:06,542 --> 00:05:08,126
Ne cours pas
87
00:05:16,251 --> 00:05:18,834
C'est parti ! Allez, Grimsby
88
00:05:23,376 --> 00:05:25,501
Eh bien,
nous allons nous régaler aujourd'hui.
89
00:05:25,584 --> 00:05:28,584
Deux grandes entreprises, rivales acharnées
et ennemis jurés
90
00:05:28,667 --> 00:05:31,042
réunion dans la zone bombardée
rues de Grimsby.
91
00:05:31,126 --> 00:05:33,084
Et à mesure que les entreprises progressent
l'un envers l'autre,
92
00:05:33,167 --> 00:05:36,001
c'est génial de voir Grimsby
avec une foule si bien rangée.
93
00:05:36,084 --> 00:05:37,709
Ces branleurs flash de Cockney
94
00:05:37,792 --> 00:05:39,334
Je ne saurai pas ce qui leur arrive.
95
00:05:39,417 --> 00:05:41,459
Oh, c'est un bel effort de Grimsby.
96
00:05:41,542 --> 00:05:43,501
Deano est parti comme une grand-mère sur la glace.
97
00:05:43,584 --> 00:05:47,167
Il ne semble pas que VAR le soit
nécessaire dans ce cas.
98
00:05:47,251 --> 00:05:49,417
Oh, c'est génial de la part de Roger le Dodger.
99
00:05:49,501 --> 00:05:51,792
Juste autour du putain
canister avec une bouteille de bière.
100
00:05:51,876 --> 00:05:53,876
Cela nécessitera quelques
des points de suture, j'imagine.
101
00:05:55,042 --> 00:05:57,501
Oh, c'est un affichage choquant
de la chatte à la gueule Vinny
102
00:05:57,584 --> 00:05:59,084
dans le duffle-coat CP.
103
00:05:59,167 --> 00:06:02,417
Depuis quand le spray au poivre
dans les règles du fair-play ?
104
00:06:02,501 --> 00:06:05,209
Lapidez les corbeaux, il ne fera que recommencer.
105
00:06:06,792 --> 00:06:09,834
Jésus, ces Cock-er-neys
sont des connards vraiment impitoyables.
106
00:06:11,667 --> 00:06:13,751
Quel hurleur de la part de Jack Jones !
107
00:06:13,834 --> 00:06:15,584
Cela vaut le détour sous un autre angle.
108
00:06:16,959 --> 00:06:19,584
Et voilà, c'est un jeu d'enfant.
109
00:06:19,667 --> 00:06:21,334
Malgré le fait qu'il perd ses cheveux,
110
00:06:21,417 --> 00:06:22,834
et j'ai eu une dysfonction érectile.
111
00:06:23,251 --> 00:06:25,751
Oh, ma parole ! Il est seulement
je suis parti et j'ai foutu la gueule.
112
00:06:28,334 --> 00:06:31,209
Et c'est ce que j'appelle du divertissement
113
00:07:10,376 --> 00:07:13,834
Tout n'est qu'amusement et jeux
Le pur plaisir.
114
00:07:13,917 --> 00:07:16,917
Boire et manger
et se battre et baiser.
115
00:07:17,001 --> 00:07:19,042
Jusqu'au jour où vous vous réveillez et réalisez
116
00:07:19,126 --> 00:07:20,834
tu n'as rien fait de ta vie.
117
00:07:20,917 --> 00:07:24,209
Tout ce que vous avez jamais eu,
tous tes espoirs et tes rêves
118
00:07:24,292 --> 00:07:27,709
nous sommes venus pour absolument tout baiser
119
00:07:27,792 --> 00:07:32,126
Se battre au football
Possession de cocaïne.
120
00:07:32,209 --> 00:07:33,709
A ton âge ?
121
00:07:35,001 --> 00:07:37,792
Ne te sens-tu pas
un peu gêné ?
122
00:07:37,876 --> 00:07:39,876
Terriblement embarrassé, mon pote.
123
00:07:39,959 --> 00:07:42,501
Votre Honneur - Votre Honneur.
124
00:07:44,001 --> 00:07:45,560
Je le jure, s'il ne m'envoie pas en prison,
125
00:07:45,584 --> 00:07:47,126
Je vais lui faire une pipe.
126
00:07:48,084 --> 00:07:49,834
Je vais te donner une chance, Jones
127
00:07:49,917 --> 00:07:52,334
Je reprends ce travail de nez.
128
00:07:52,417 --> 00:07:53,497
Mais tu dois me prouver
129
00:07:53,542 --> 00:07:55,626
pourquoi je ne devrais pas te donner
une peine privative de liberté,
130
00:07:55,709 --> 00:07:57,751
et tu dois me convaincre
131
00:07:57,834 --> 00:08:00,917
votre liberté vaut la peine de se battre.
132
00:08:01,001 --> 00:08:03,917
Vous serez lié pendant six semaines.
133
00:08:04,001 --> 00:08:08,251
Maintenant, tu as indiqué la raison
pour votre activité violente
134
00:08:08,334 --> 00:08:11,751
et la consommation de drogue est financière
et des difficultés conjugales.
135
00:08:11,834 --> 00:08:13,584
Eh bien, je vais y arriver
une obligation légale
136
00:08:13,667 --> 00:08:17,084
que vous suiviez une thérapie de couple.
137
00:08:17,959 --> 00:08:22,334
En plus de vous retrouver
un certain emploi rémunérateur.
138
00:08:22,417 --> 00:08:24,001
Votre liberté repose dans votre capacité
139
00:08:24,084 --> 00:08:27,126
se ressaisir
au cours des six prochaines semaines.
140
00:08:27,209 --> 00:08:30,209
Votre agent de probation me fera rapport.
141
00:08:30,292 --> 00:08:33,542
Si vous le dérangez, c'est la prison pour vous.
142
00:08:34,001 --> 00:08:36,376
Est-ce qu'on se comprend ?
143
00:08:37,501 --> 00:08:38,834
Oui.
144
00:08:43,626 --> 00:08:44,751
Trac?
145
00:08:48,334 --> 00:08:49,667
Tu veux dire que tu es dyslexique ?
146
00:08:52,209 --> 00:08:54,834
Pas grave, il suffit de demander.
147
00:08:54,917 --> 00:08:55,917
Ta.
148
00:08:58,001 --> 00:09:00,334
Je t'aiderai, si tu m'aides.
149
00:09:01,626 --> 00:09:02,959
Je vais essayer - Bien
150
00:09:03,042 --> 00:09:05,167
- Je vais essayer.
- Ça vaut la peine de le prendre au sérieux
151
00:09:05,251 --> 00:09:07,584
parce que la vie n'a pitié que des jeunes.
152
00:09:07,667 --> 00:09:10,209
Ce n'est pas si gentil avec les conneries d'âge moyen.
153
00:09:15,209 --> 00:09:17,292
Alors quelle est ta relation
avec des drogues comme ?
154
00:09:17,376 --> 00:09:19,167
Plus fort que mon mariage.
155
00:09:20,334 --> 00:09:21,417
À quelle fréquence le faites-vous ?
156
00:09:22,376 --> 00:09:24,376
Je reçois des branlettes à Noël
157
00:09:24,459 --> 00:09:25,917
Je parlais de drogue.
158
00:09:26,001 --> 00:09:28,376
Oh
159
00:09:28,459 --> 00:09:29,792
Nous sommes toujours amoureux.
160
00:09:29,876 --> 00:09:31,459
Tu penses que c'est une blague ?
161
00:09:31,542 --> 00:09:34,584
Un exercice de cochage de cases ?
Vous avez 45 ans.
162
00:09:34,667 --> 00:09:37,001
Tu n'as pas de temps à consacrer
les cinq prochaines années à l'intérieur.
163
00:09:37,084 --> 00:09:39,251
Tu penses que ta femme va t'attendre ?
164
00:09:39,959 --> 00:09:42,126
Je ne parierais pas là-dessus.
165
00:09:42,209 --> 00:09:44,376
Tu as six semaines
pour changer votre vie.
166
00:09:45,834 --> 00:09:48,876
Maintenant, tu veux savoir
comment fonctionne la probation ?
167
00:09:55,292 --> 00:09:58,417
Espèce de connard chanceux ! je pensais que tu
j'en avais cinq, Sweet ?
168
00:09:58,501 --> 00:10:00,501
J'avais l'intention de faire un échange
avec ta femme.
169
00:10:00,584 --> 00:10:01,704
Va te faire foutre - Comment tu as fini
170
00:10:01,751 --> 00:10:03,626
être lié me dépasse
Quelle touche.
171
00:10:03,709 --> 00:10:05,309
- Je vais les chercher à Deano ?
- Une bière blonde.
172
00:10:05,376 --> 00:10:06,417
- Rog ?
- Bière blonde, vin
173
00:10:06,501 --> 00:10:07,834
Jackie, mon garçon ?
174
00:10:07,917 --> 00:10:09,876
Je vais juste prendre un jus de poire, je pense
175
00:10:11,584 --> 00:10:14,042
Non, tu ne le feras pas, tu l'auras
une putain de bière blonde, espèce de cinglé
176
00:10:16,042 --> 00:10:17,584
Qu'est-ce qu'il dit alors, votre PO ?
177
00:10:17,667 --> 00:10:20,126
Je dois suivre une thérapie - Pour quoi faire ?
178
00:10:20,209 --> 00:10:22,834
Améliorer mes compétences de conduite.
179
00:10:22,917 --> 00:10:24,376
Essayez-le.
180
00:10:26,001 --> 00:10:29,042
Putain, continuez alors - Donnez-le-nous.
181
00:10:36,626 --> 00:10:38,626
Tu sais que tu as aimé
l'un l'autre une fois.
182
00:10:38,709 --> 00:10:41,126
Il fut un temps où elle
j'ai ri à chaque fois que tu as dit,
183
00:10:41,209 --> 00:10:43,126
peu importe à quel point c'est stupide.
184
00:10:43,209 --> 00:10:45,917
Et tu portais ses jambes
autour de ton visage comme un foulard.
185
00:10:46,001 --> 00:10:47,501
Mais c'était il y a des années.
186
00:10:47,584 --> 00:10:49,667
Et finalement, même ceux
qui t'aime le plus
187
00:10:49,751 --> 00:10:53,042
j'en ai marre que tu joues
comme un con à l'envers.
188
00:10:53,126 --> 00:10:55,167
Eh bien, Dieu merci, tu n'es pas allé en prison.
189
00:10:55,251 --> 00:10:57,667
Maman a dit qu'elle l'aurait fait
s'enfuir avec un autre homme
190
00:10:57,751 --> 00:11:00,292
si tu allais en prison, un avec
de l'argent et un sens de l'humour.
191
00:11:00,376 --> 00:11:02,709
C'est trop vrai, je le ferai,
si vous ne vous animez pas.
192
00:11:02,792 --> 00:11:05,084
Très bien, Dan ? Que se passe-t-il, bébé ?
Qu'est-ce que tu as ?
193
00:11:05,167 --> 00:11:07,209
Il fait putain de lumière dehors, Vin
Je vais prendre un thé.
194
00:11:07,292 --> 00:11:09,126
Allez, bébé, laisse tomber ton numéro, on y est !
195
00:11:09,209 --> 00:11:11,251
Ne devrais-tu pas être à la maison
avec Lucy et les enfants ?
196
00:11:11,334 --> 00:11:13,334
Non, elle a emmené les enfants
à cette gaffe de Center Parcs
197
00:11:13,417 --> 00:11:15,876
pour le week-end Bref, merde !
198
00:11:15,959 --> 00:11:18,834
Nous célébrons - Célébrons quoi ?
199
00:11:18,917 --> 00:11:21,251
On lui a donné six semaines
pour régler sa putain de vie
200
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
Tu n'es qu'un putain de branleur !
201
00:11:25,209 --> 00:11:27,251
Tu n'es qu'un putain de branleur !
202
00:11:27,334 --> 00:11:29,417
Tu n'es qu'un putain de branleur !
203
00:11:29,501 --> 00:11:31,459
Tu n'es qu'un putain de branleur !
204
00:11:31,542 --> 00:11:33,792
Tu n'es qu'un putain de branleur !
205
00:11:33,876 --> 00:11:35,834
Tu n'es qu'un putain de branleur !
206
00:11:41,209 --> 00:11:42,667
Oh, Dinlo, viens ici.
207
00:11:44,709 --> 00:11:48,376
Tu m'as fait peur - je sais, bébé, moi et tout.
208
00:11:48,459 --> 00:11:50,126
Putain de prison.
209
00:11:50,209 --> 00:11:53,292
- Dis-moi que tu en as fini.
- Oui, bien sûr.
210
00:11:53,376 --> 00:11:55,126
Allons prendre un rôti
avec ton vieux.
211
00:11:55,209 --> 00:11:58,917
Non, j'ai dit, dis-moi que tu en as fini avec ça.
212
00:11:59,001 --> 00:12:01,251
Tout ça, le reniflement, le football.
213
00:12:08,542 --> 00:12:11,751
Bon Commencez par vider vos poches
214
00:12:11,834 --> 00:12:14,917
Quoi, tu es le vieux Bill ?
215
00:12:17,834 --> 00:12:20,626
- Tu ne me fais pas confiance ?
- Faites une supposition folle.
216
00:12:20,709 --> 00:12:21,709
D'accord.
217
00:12:22,751 --> 00:12:25,001
Vous y êtes. Vous y êtes.
218
00:12:26,834 --> 00:12:28,751
Tu sais que je ne vais pas te harceler, Jack.
219
00:12:28,834 --> 00:12:30,834
Mais je ne te souffrirai pas non plus.
220
00:12:34,084 --> 00:12:35,084
Si j'avais de la cocaïne sur moi,
221
00:12:35,167 --> 00:12:37,334
ce ne serait pas dans ma putain de poche.
222
00:12:43,834 --> 00:12:45,792
Qu'a dit le juge ?
223
00:12:45,876 --> 00:12:47,251
Je dois juste me garder le nez propre.
224
00:12:47,334 --> 00:12:51,667
Était-il en train de rire putain
ou quoi ? Toi?
225
00:12:51,751 --> 00:12:53,167
Non, mais sérieusement, gamin,
226
00:12:53,251 --> 00:12:55,959
tu dois te débrouiller,
tu le sais, n'est-ce pas ?
227
00:12:56,042 --> 00:12:58,501
Je veux dire, regarde-toi
Quand tu as épousé ma fille,
228
00:12:58,584 --> 00:13:00,584
tu as fait le vœu de prendre soin d'elle.
229
00:13:00,667 --> 00:13:03,917
Mais regarde-toi maintenant, vivant
dans une de mes gaffes, loyer gratuit,
230
00:13:04,001 --> 00:13:06,459
et ma petite Dani ne sait pas
si son mari rentre à la maison
231
00:13:06,542 --> 00:13:08,292
dans les prochaines semaines.
232
00:13:08,709 --> 00:13:13,251
Si elle te quitte, Jack,
ma charité aussi.
233
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
Et combien de temps
234
00:13:16,251 --> 00:13:19,459
suis-je censé continuer à payer
pour l'éducation de ton fils, hein ?
235
00:13:21,001 --> 00:13:23,542
Eh bien, ce n'était pas mon idée
pour envoyer JJ dans une école privée.
236
00:13:23,626 --> 00:13:28,251
C'est mon sang, Jack
Pardonne-moi de m'en soucier.
237
00:13:28,334 --> 00:13:30,751
J'essaie de lui donner un coup de pouce,
petit début dans la vie
238
00:13:30,834 --> 00:13:33,167
Je sais que je l'apprécie
239
00:13:34,626 --> 00:13:36,876
Ron, tu as une chance de m'avoir
240
00:13:36,959 --> 00:13:38,292
dans l'une de vos équipes d'échafaudage ?
241
00:13:38,376 --> 00:13:39,876
Parce que je dois prouver que je travaille.
242
00:13:41,501 --> 00:13:43,751
C'est un jeu de jeune homme, ça
243
00:13:43,834 --> 00:13:46,167
Je n'ai pas de place pour les messieurs.
244
00:13:46,251 --> 00:13:47,959
Il faut être en forme.
245
00:13:49,376 --> 00:13:50,959
J'ai juste besoin d'un travail, je ferai n'importe quoi.
246
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
Ouais?
247
00:13:52,251 --> 00:13:55,376
Eh bien, commence par découper ce putain d'oiseau
248
00:13:55,459 --> 00:13:57,084
J'ai de la farce à faire.
249
00:13:59,209 --> 00:14:02,167
Le succès n'a pas ruiné mon beau-père.
250
00:14:02,251 --> 00:14:04,709
Il a toujours été un con
251
00:14:36,251 --> 00:14:38,376
Écoute, grand-père, j'ai la trique
252
00:14:40,834 --> 00:14:43,459
Bébé, tu ne peux pas dire ça à table, d'accord ?
253
00:14:47,001 --> 00:14:49,751
J'ai besoin d'un mot maintenant.
254
00:14:53,334 --> 00:14:56,834
Voir? Les écoles privées
lui faisant le monde du bien.
255
00:14:57,834 --> 00:15:00,167
Écouter
256
00:15:00,251 --> 00:15:03,126
J'ai peut-être un peu de greffe pour toi.
257
00:15:03,209 --> 00:15:05,959
Mon Kenny Boy rentre à la maison
Il a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui.
258
00:15:06,917 --> 00:15:08,542
Je m'occupe de Kenny Boy ?
259
00:15:08,626 --> 00:15:11,751
Il a été dans une ferme de santé
260
00:15:12,417 --> 00:15:14,001
J'ai beaucoup de pain sur la planche, Ron.
261
00:15:15,126 --> 00:15:17,167
C'est le frère de ta femme, Jack.
262
00:15:17,251 --> 00:15:18,292
Demi-frère.
263
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
Quelle putain de différence
ça fait, hein ?
264
00:15:20,709 --> 00:15:23,501
Tu as dit que tu voulais un travail, n'est-ce pas ?
265
00:15:26,251 --> 00:15:31,167
Écoute, je sais que tu as du mal,
ouais ? Je veux juste aider.
266
00:15:31,584 --> 00:15:33,292
Voici quelques préparatifs.
267
00:15:34,334 --> 00:15:36,459
Prends ça pour continuer.
268
00:15:38,917 --> 00:15:42,626
Fais quelque chose de gentil, emmène-le
à la foire ou quelque chose comme ça.
269
00:15:42,709 --> 00:15:44,334
La foire ?
270
00:15:44,417 --> 00:15:46,417
Il a vingt-cinq ans, Ron.
271
00:15:46,501 --> 00:15:48,042
Nous ressemblerons à une paire de bacons.
272
00:15:51,959 --> 00:15:53,292
Allez.
273
00:15:55,417 --> 00:15:56,876
Quand est-il à la maison, de toute façon ?
274
00:15:58,042 --> 00:15:59,376
Kenny Boy a été élevé
275
00:15:59,459 --> 00:16:00,779
sur un régime sain de pornographie.
276
00:16:00,834 --> 00:16:02,959
Violence sur YouTube et négligence parentale.
277
00:16:03,042 --> 00:16:04,751
Un 'roid jacker' mentalement instable
278
00:16:04,834 --> 00:16:06,167
avec une coupe de cheveux vicieuse au bol
279
00:16:06,251 --> 00:16:07,251
et un semi constant,
280
00:16:07,334 --> 00:16:09,292
il est de la génération
qui pense étouffer un oiseau
281
00:16:09,376 --> 00:16:11,643
en brisant ses portes arrière
in est le code Morse pour dire :
282
00:16:11,667 --> 00:16:13,459
"Je t'aime" et cambrioler la maison de ton père
283
00:16:13,542 --> 00:16:15,626
est juste un moyen d'accéder
votre héritage par anticipation.
284
00:16:15,709 --> 00:16:19,834
Pilules, combattez, branlez, répétez
Pilules, battez-vous, branlez-vous, répétez.
285
00:16:24,209 --> 00:16:26,459
Pas tout à fait une ferme de santé
Ron avait en tête.
286
00:16:26,542 --> 00:16:28,667
Il pensait aux bains de glace et au reiki.
287
00:16:28,751 --> 00:16:30,417
Cette méthode de gaz est la Thorazine
288
00:16:30,501 --> 00:16:32,751
et des répétitions de Escape to the Country.
289
00:16:32,834 --> 00:16:36,084
Pourtant, tant qu'il a eu son
Volts, il sera impatient d'y aller
290
00:16:37,792 --> 00:16:40,376
Kenny Boy, comment vas-tu, mon pote ?
291
00:16:41,501 --> 00:16:43,709
Doux, mon pote, je n'aurais jamais pensé pouvoir m'en sortir.
292
00:16:43,792 --> 00:16:47,126
Gaz plein de Fraggles
Mais je dois aimer le NHS.
293
00:16:47,209 --> 00:16:49,959
Un putain de jeune docteur
m'a chargé comme une Tesla.
294
00:16:50,042 --> 00:16:51,626
Quel est le pronostic ?
295
00:16:53,876 --> 00:16:58,334
SSPT, TAS et DPDD.
296
00:16:58,417 --> 00:17:00,292
A part ça, je vais bien.
297
00:17:00,376 --> 00:17:03,459
Ha-ha Je plaisante, je suis juste bipolaire.
298
00:17:03,542 --> 00:17:05,959
Viens ici, Jack, tu m'as manqué.
299
00:17:23,792 --> 00:17:26,251
Que fais-tu? Je ne peux pas être en bonne santé.
300
00:17:26,959 --> 00:17:29,167
Doux, mon pote, ils sont bio.
301
00:17:29,251 --> 00:17:32,501
Je dis juste, ralentis, tu deviendras fou.
302
00:17:32,584 --> 00:17:37,834
Ne t'inquiète pas, je suis déjà en colère
303
00:17:40,792 --> 00:17:42,167
je plaisante seulement
304
00:17:45,751 --> 00:17:47,376
je me sens remué
305
00:17:47,459 --> 00:17:49,417
Mais je dois faire un arrêt au stand
306
00:17:49,501 --> 00:17:51,917
Je ne peux pas, je dois suivre une thérapie avec Dani.
307
00:17:52,001 --> 00:17:55,417
Une thérapie avec ma sœur ? Putain d'enfer.
308
00:17:55,501 --> 00:17:57,959
Tout le monde connaît ton mariage
est déjà foutu, mon pote.
309
00:17:58,042 --> 00:18:00,917
Acceptez-le et arrêtez-vous.
310
00:18:01,542 --> 00:18:03,917
C'est une putain d'ordonnance du tribunal, Kenny Boy
311
00:18:13,417 --> 00:18:16,042
Doux, mon pote, je ne serai qu'une minute.
312
00:18:23,001 --> 00:18:24,751
Il dépose le sac,
313
00:18:24,834 --> 00:18:27,792
laissant les deux jeunes gazelles
pour servir.
314
00:18:31,626 --> 00:18:34,917
En même temps,
les laissant vulnérables
315
00:18:35,001 --> 00:18:36,834
à l'attaque du léopard.
316
00:18:36,917 --> 00:18:38,917
De quoi tu parles, bordel ?
317
00:18:43,251 --> 00:18:44,709
Manivelle.
318
00:18:44,792 --> 00:18:47,459
Engourdi sous clozapine
et l'asénapine,
319
00:18:47,542 --> 00:18:50,626
Kenny Boy était à peu près aussi en contact
avec ses sentiments en tant que conservateurs,
320
00:18:50,709 --> 00:18:53,334
donc il a recommencé à s'amuser
321
00:19:00,626 --> 00:19:02,542
La bonne chose
sur le vol des trafiquants de drogue,
322
00:19:02,626 --> 00:19:05,334
Si vous êtes assez joueur, est-ce qu'ils
Je ne peux pas aller pleurer à la police.
323
00:19:05,417 --> 00:19:07,626
Le mauvais côté du vol des trafiquants de drogue
324
00:19:07,709 --> 00:19:08,959
c'est qu'ils feront n'importe quoi,
325
00:19:09,042 --> 00:19:11,334
et je veux dire putain de n'importe quoi,
pour sauver la face.
326
00:19:11,417 --> 00:19:13,876
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, Kenny Boy.
327
00:19:32,751 --> 00:19:35,667
Je serais heureux que tu prennes
la séance pour toi, Dani.
328
00:19:35,751 --> 00:19:37,209
Non, je ne veux pas m'asseoir ici
329
00:19:37,292 --> 00:19:39,917
gémir sur cette connard pendant une heure.
330
00:19:40,001 --> 00:19:41,167
Pourquoi pas?
331
00:19:49,334 --> 00:19:51,626
Tu sais ce qui me rend fou ?
332
00:19:51,709 --> 00:19:54,209
Il avait tellement de putain de potentiel
333
00:19:56,542 --> 00:19:58,292
Et vous ?
334
00:20:08,334 --> 00:20:09,417
C'est bon.
335
00:20:10,917 --> 00:20:14,209
Tu n'as pas besoin de me le dire
n'importe quoi si vous n'êtes pas prêt.
336
00:20:17,417 --> 00:20:19,959
Je voulais aller dans une école d'art.
337
00:20:20,042 --> 00:20:21,417
Il a dit que je pouvais aussi dessiner
338
00:20:21,501 --> 00:20:23,334
comme Stephen Hawking, con effronté.
339
00:20:25,459 --> 00:20:27,501
As-tu déjà pensé
à propos de réessayer ?
340
00:20:27,584 --> 00:20:28,959
Une école d'art, je veux dire ?
341
00:20:30,292 --> 00:20:33,334
Je me demande ce que ça pourrait ressentir,
faire quelque chose pour vous-même.
342
00:20:36,042 --> 00:20:37,834
Juste quelque chose à considérer.
343
00:20:40,584 --> 00:20:43,792
Se faire suggérer une probation
des ateliers en couple ?
344
00:20:43,876 --> 00:20:47,584
J'imagine qu'il préfère donner
sa cocaïne aux sans-abri.
345
00:20:47,667 --> 00:20:50,626
Eh bien, ils peuvent être vraiment transformateurs.
346
00:20:50,709 --> 00:20:53,209
Et rappelez-vous, s'il ne vient pas,
347
00:20:53,292 --> 00:20:55,084
le tribunal en entendra parler.
348
00:20:56,417 --> 00:20:59,501
C'est un branleur, mais il essaie
349
00:21:12,751 --> 00:21:15,084
Oh, dragon de Komodo, mon préféré.
350
00:21:15,167 --> 00:21:16,626
Tiens, prends ça, espèce de connards
351
00:21:18,126 --> 00:21:19,209
Ayez votre dragon de Komodo.
352
00:21:19,292 --> 00:21:20,876
Voilà, voici quatre girafes.
353
00:21:24,417 --> 00:21:27,001
La ferme de santé lui a donc fait beaucoup de bien !
354
00:21:27,084 --> 00:21:29,167
Il est vraiment idiot, Rog
355
00:21:29,251 --> 00:21:31,709
Je dois m'assurer qu'il évite les ennuis.
356
00:21:32,667 --> 00:21:34,251
C'est un drôle d'endroit où l'amener, Jack.
357
00:21:34,334 --> 00:21:36,626
Tout le monde s'est lavé les mains
de lui Pauvre enfant.
358
00:21:36,709 --> 00:21:38,376
De cette façon, je peux garder un œil sur lui.
359
00:21:38,459 --> 00:21:40,917
N'es-tu pas censé l'être
tu vas en thérapie ?
360
00:21:41,001 --> 00:21:42,376
Je suis gentil, mon pote
361
00:21:42,459 --> 00:21:45,209
Je n'ai pas bu d'alcool ni reniflé depuis une semaine.
362
00:21:46,251 --> 00:21:47,751
Fier de toi, ma puce.
363
00:21:51,001 --> 00:21:52,459
Putain, tu regardes ?
364
00:21:52,542 --> 00:21:54,501
Je surveille tes arrières, petite conne.
365
00:21:54,584 --> 00:21:57,626
Tu ressembles à un bacon qui se cache
en dehors d'une école primaire
366
00:21:59,667 --> 00:22:01,626
Putain de bacon !
367
00:22:01,709 --> 00:22:03,459
Calme-toi, toi.
368
00:22:03,834 --> 00:22:07,042
Bon, je deviens khazi. Sortez.
369
00:22:12,417 --> 00:22:15,126
- Combien achètes-tu ?
- Tiens bon
370
00:22:15,209 --> 00:22:17,292
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Ken.
371
00:22:17,376 --> 00:22:20,042
Oh, baise-le, c'est un putain
connard ennuyeux de toute façon.
372
00:22:20,792 --> 00:22:22,834
Putain, c'est un Jils de toute façon.
373
00:22:23,792 --> 00:22:27,167
Je sais, je sais que je ne devrais pas être ici.
374
00:22:27,251 --> 00:22:29,959
Mais au moins, mes amis me soutiennent.
375
00:22:45,709 --> 00:22:47,626
Comment, euh, comment ça va
avec la femme ?
376
00:22:47,709 --> 00:22:49,709
Elle fait mon putain de suédois, mec
377
00:22:49,792 --> 00:22:52,126
Je lui ai dit : "Emmène les enfants à
Center Parcs pour le week-end,
378
00:22:52,209 --> 00:22:54,042
Je vais à Tranmere"
Elle dit : « Tranmere ? »
379
00:22:54,126 --> 00:22:56,584
"Ça ressemble à un putain
tissu hautement inflammable"
380
00:22:58,376 --> 00:23:00,542
J'ai dit : "Je ne pouvais pas donner
putain, mon amour, je m'en vais".
381
00:23:00,626 --> 00:23:03,876
Et quand je dis dehors, je veux dire sortir.
382
00:23:03,959 --> 00:23:06,292
Elle dit : "Et qu'en est-il
l'histoire du coucher des enfants ? »
383
00:23:06,376 --> 00:23:08,751
Je dis: "Ce sera une bonne matinée
histoire si j'ai de la chance"
384
00:23:08,834 --> 00:23:10,334
"Je vais me faire putain de paillettes."
385
00:23:10,417 --> 00:23:12,376
Tout va bien, Jack ?
386
00:23:12,459 --> 00:23:14,376
On dirait que tu as les horreurs.
387
00:23:15,084 --> 00:23:18,084
Un vilain petit jus d'orange,
ça, Ken Cunt.
388
00:23:21,709 --> 00:23:24,584
Tranmere,
le seul endroit au Royaume-Uni
389
00:23:24,667 --> 00:23:27,209
ça ressemble toujours à un oriental
Pays de bloc des années 80.
390
00:23:27,292 --> 00:23:31,376
Les cousins les plus pauvres de Liverpool,
si vous pouvez imaginer un tel endroit.
391
00:23:31,459 --> 00:23:33,751
Population d'environ 200 000 personnes,
392
00:23:33,834 --> 00:23:36,792
la plupart d'entre eux sont sur Smack
ou des scooters de mobilité.
393
00:23:37,376 --> 00:23:39,626
Mais quand même, ils ont une bonne entreprise,
394
00:23:39,709 --> 00:23:41,209
comme Vinny est sur le point de le découvrir.
395
00:23:42,001 --> 00:23:43,584
Vous pouvez prétendre que nous n'existons pas,
396
00:23:43,667 --> 00:23:45,542
mettez-nous dans la poubelle des indésirables de l'Angleterre,
397
00:23:45,626 --> 00:23:47,876
mais comme un accident de voiture mortel,
tu ne peux pas t'empêcher de nous regarder
398
00:23:47,959 --> 00:23:49,459
de la sécurité de vos propres véhicules.
399
00:23:49,542 --> 00:23:51,209
Allez-y.
400
00:23:54,584 --> 00:23:55,834
Vin !
401
00:23:59,626 --> 00:24:01,126
Allez alors - Allez alors !
402
00:24:01,209 --> 00:24:03,917
Putain, tu le veux ou quoi ?
403
00:24:20,876 --> 00:24:23,126
Obtenez ces connards ! Allez!
404
00:24:46,459 --> 00:24:48,917
Je vais te tuer, putain, connard !
405
00:24:49,001 --> 00:24:50,667
Tu es putain de mort !
406
00:24:51,126 --> 00:24:52,542
Putain de fou
407
00:24:59,376 --> 00:25:02,042
Bienvenue dans les salles de bains de Londres.
408
00:25:02,126 --> 00:25:06,334
Veuillez vous assurer de conserver
les locaux sont propres à tout moment.
409
00:25:06,417 --> 00:25:08,084
Et surtout,
410
00:25:08,167 --> 00:25:09,834
profitez de votre séjour.
411
00:25:09,917 --> 00:25:12,001
Profitez de votre séjour ?
412
00:25:13,042 --> 00:25:15,667
Ce gaz rentre à peine
pour les sans-abri.
413
00:25:16,959 --> 00:25:19,167
Jack renifle ce connard
414
00:25:19,251 --> 00:25:21,876
et on ne sait pas où vous atterrirez.
415
00:25:21,959 --> 00:25:25,042
Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais.
416
00:25:25,751 --> 00:25:28,084
Vraiment ?
417
00:25:28,167 --> 00:25:31,626
Ouvrez cette boîte de Pandore
et tu ne reviendras peut-être jamais.
418
00:25:31,709 --> 00:25:35,167
Écoute, mon amour, je suis gentille - Et toi ?
419
00:25:35,251 --> 00:25:37,501
Milieu de la quarantaine avec un ventre pendant
sur ton jean,
420
00:25:37,584 --> 00:25:41,459
une petite bite et six semaines
mettre de l'ordre dans ta vie ?
421
00:25:41,542 --> 00:25:45,542
Ouais ? Au moins, je ne suis pas celui-là
coincé dans des putains de toilettes.
422
00:25:46,417 --> 00:25:49,042
N'est-ce pas ?
423
00:25:52,542 --> 00:25:53,709
Ouais, d'accord.
424
00:25:54,959 --> 00:25:57,459
Les choses ne vont pas trop bien
pour moi en ce moment.
425
00:25:57,542 --> 00:25:58,959
Moi non plus.
426
00:25:59,459 --> 00:26:01,292
J'avais quelque chose à propos de moi
427
00:26:01,376 --> 00:26:04,751
Je travaillais dans l'ascenseur
au Hilton, Park Lane.
428
00:26:05,542 --> 00:26:07,709
Je ne suis qu'une tache sur la société.
429
00:26:07,792 --> 00:26:10,376
Plus personne ne veut de mon type.
430
00:26:11,042 --> 00:26:12,834
Mes optiques sont toutes fausses.
431
00:26:14,334 --> 00:26:16,501
Et personne ne s'en souciera si je pars.
432
00:26:19,042 --> 00:26:21,292
Merde, tu as probablement raison
433
00:26:21,376 --> 00:26:25,334
Je veux dire, regarde l'état
de toi, espèce de connard à deux bobs
434
00:26:38,584 --> 00:26:40,126
Pensez-vous qu'il va bien ?
435
00:26:42,001 --> 00:26:43,834
Il a l'air mort.
436
00:26:43,917 --> 00:26:45,876
Le hasard serait une bonne chose.
437
00:26:45,959 --> 00:26:47,209
Le connaissez-vous ?
438
00:26:48,626 --> 00:26:51,542
Seigneur, je suis désolé
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
439
00:26:51,626 --> 00:26:53,334
Hmm Tue-le et épouse-moi.
440
00:26:54,417 --> 00:26:56,584
C'était une blague, mon pote.
441
00:26:56,667 --> 00:26:58,042
Sorte de.
442
00:26:58,126 --> 00:27:00,334
Oh oh !
443
00:27:00,417 --> 00:27:04,376
- Dinlo, ça va ?
- Quelle heure est-il, bébé ?
444
00:27:04,459 --> 00:27:06,167
Oh, matin, chérie, c'est, euh,
445
00:27:06,251 --> 00:27:09,209
je viens juste d'arriver
tu es un connard absolu.
446
00:27:09,292 --> 00:27:10,584
Putain.
447
00:27:15,209 --> 00:27:16,667
Bon sang.
448
00:27:16,751 --> 00:27:19,251
La probation m'a eu
un entretien d'embauche aujourd'hui
449
00:27:19,584 --> 00:27:21,264
Je ne vais pas te dire de changer, Jack,
450
00:27:21,334 --> 00:27:23,126
parce que je ne peux pas supporter la déception.
451
00:27:23,209 --> 00:27:24,292
Mais je peux te dire
452
00:27:24,376 --> 00:27:26,792
tu ne rentreras pas à la maison
dans un lit chaud pendant beaucoup plus longtemps.
453
00:27:29,001 --> 00:27:30,001
Souhaitez-moi bonne chance
454
00:27:30,084 --> 00:27:32,376
Je préférerais Harvey Weinstein
j'ai essayé de me baiser.
455
00:27:57,251 --> 00:27:58,959
Je vais la rendre fière.
456
00:27:59,042 --> 00:28:02,917
Plus de connard, plus d'alcool,
plus de combat.
457
00:28:03,001 --> 00:28:04,334
Tout est derrière moi
458
00:28:04,417 --> 00:28:07,667
Je sais que je peux devenir
un membre productif de la société.
459
00:28:07,751 --> 00:28:09,792
Regardez-moi partir.
460
00:28:12,001 --> 00:28:13,209
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
461
00:28:37,001 --> 00:28:39,792
Alors, qu'est-ce que tu as fait
avant ça, mon pote ?
462
00:28:40,584 --> 00:28:42,417
Un peu de bite, quelques pingers, une touche de K,
463
00:28:42,501 --> 00:28:44,292
du Valium arrosé de bière blonde.
464
00:28:44,376 --> 00:28:45,584
Mais pas de marron.
465
00:28:45,667 --> 00:28:48,334
Alors, pourquoi le magazine Ledge, Jase ?
466
00:28:48,417 --> 00:28:50,126
Jack.
467
00:28:52,792 --> 00:28:54,667
Désolé, mon pote, j'ai passé une super soirée.
468
00:28:57,626 --> 00:29:00,126
J'ai juste besoin d'un travail, je me fiche de ce que je fais.
469
00:29:01,584 --> 00:29:03,417
Vous voulez feindre de vous intéresser à de bonnes causes,
470
00:29:03,501 --> 00:29:05,001
partagez trop votre vie sur Instagram
471
00:29:05,084 --> 00:29:07,126
et diffamer les gens
issus de milieux privilégiés ?
472
00:29:09,376 --> 00:29:12,792
je plaisante seulement
473
00:29:12,876 --> 00:29:15,792
Non, j'ai l'ouverture parfaite pour vous.
474
00:29:15,876 --> 00:29:17,251
Comme ce brogue,
475
00:29:18,459 --> 00:29:20,876
chacun de vous voit et ressent le monde
476
00:29:21,834 --> 00:29:23,001
d'une manière unique.
477
00:29:23,792 --> 00:29:26,501
Votre propre interprétation.
478
00:29:27,626 --> 00:29:29,167
Et c'est ce que je recherche.
479
00:29:32,001 --> 00:29:34,834
Et juste un rappel
à propos de notre spectacle à venir
480
00:29:34,917 --> 00:29:38,209
où nous invitons des amis
et la famille pour critiquer notre travail
481
00:29:38,292 --> 00:29:41,376
Je parie l'idée du jugement
vous remplit tous d'effroi.
482
00:29:41,459 --> 00:29:43,584
Eh bien, mieux vaut s'y habituer.
483
00:29:44,876 --> 00:29:47,876
Maintenant, je veux que vous choisissiez un thème.
484
00:29:47,959 --> 00:29:50,917
Mouvement ou amour.
485
00:29:51,709 --> 00:29:53,417
Interprétez-le comme vous le souhaitez.
486
00:29:53,501 --> 00:29:56,167
Et rappelez-vous, la chose la plus difficile dans l'art,
487
00:29:56,251 --> 00:29:58,126
un peu comme dans la vie,
488
00:29:59,542 --> 00:30:01,334
c'est être votre moi authentique.
489
00:30:03,459 --> 00:30:05,209
Trouvez votre voix.
490
00:30:08,042 --> 00:30:10,876
Pause-café de dix minutes
pour ceux d'entre vous qui fument.
491
00:30:12,126 --> 00:30:14,251
Même si je ne suis pas sûr
tout le monde le fait plus.
492
00:30:17,209 --> 00:30:19,792
Je suis un fantôme
Ils ne savent même pas que je suis là.
493
00:30:19,876 --> 00:30:21,667
Et pourquoi devraient-ils le faire ?
494
00:30:21,751 --> 00:30:23,667
Je ne suis qu'un gros con qui sert des muffins
495
00:30:23,751 --> 00:30:25,709
sans rien à se vanter
à part l'eczéma
496
00:30:25,792 --> 00:30:27,167
et quelques convictions
497
00:30:27,251 --> 00:30:29,626
Je devrais avoir honte, mais je me sens supérieur,
498
00:30:29,709 --> 00:30:31,542
comme si j'étais au-dessus de ces petits millénaires
499
00:30:31,626 --> 00:30:34,709
Yo Pain au chocolat, parce que.
500
00:30:34,792 --> 00:30:38,167
- Que dirais-tu d'un s'il te plaît, parce que ?
- Que diriez-vous d'un pain au chocolat ?
501
00:30:45,376 --> 00:30:46,542
Euh, des pinces.
502
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
C'est ça.
503
00:31:00,334 --> 00:31:01,459
En sécurité, parce que.
504
00:31:09,334 --> 00:31:10,917
C'est ce putain de vieux garçon qui est là.
505
00:31:11,001 --> 00:31:12,042
L'a-t-il fait ?
506
00:31:12,126 --> 00:31:13,926
Ouais, il en a un peu
d'une attitude, tu sais ?
507
00:31:14,001 --> 00:31:15,209
Obtenir un bon zig
508
00:31:15,292 --> 00:31:17,834
faire le ménage après ça
Connards de merde de flocon de neige.
509
00:31:17,917 --> 00:31:21,001
Le prochain qui reçoit du citron
va s'étendre.
510
00:31:21,084 --> 00:31:23,334
Connaissez ce sentiment, mon pote.
511
00:31:23,417 --> 00:31:25,042
Alors qu'est-ce qui t'amène ici, Jack ?
512
00:31:25,126 --> 00:31:27,542
J'ai toujours voulu servir les enfants qui en ont le droit.
513
00:31:28,292 --> 00:31:29,501
Oh ouais?
514
00:31:30,709 --> 00:31:33,084
Désespoir - Hmm!
515
00:31:33,167 --> 00:31:35,042
Essayez six mois dans cette gaffe.
516
00:31:35,126 --> 00:31:37,084
Ça me tourne les couilles, bouillie.
517
00:31:37,167 --> 00:31:39,042
Pourquoi est-ce que je me sens
complètement hors de propos ?
518
00:31:39,126 --> 00:31:42,751
Parce que tu l'es, nous le sommes tous les deux.
519
00:31:42,834 --> 00:31:44,876
Il y a un nouveau monde qui passe devant nous
520
00:31:44,959 --> 00:31:47,126
et nous ne sommes que des spectateurs.
521
00:31:47,209 --> 00:31:49,542
Sur la liste des personnes les moins recherchées par le gouvernement.
522
00:31:50,542 --> 00:31:53,292
Pas seulement les Blancs, tu sais ? Hein?
523
00:31:53,876 --> 00:31:54,959
Vous y êtes.
524
00:31:57,126 --> 00:31:58,459
Quoi de neuf, mon nègre ?
525
00:32:08,334 --> 00:32:09,834
Vous savez quoi?
526
00:32:10,751 --> 00:32:12,667
Je ne suis le nègre de personne.
527
00:32:22,709 --> 00:32:23,917
C'est parti, regarde qui c'est
528
00:32:24,001 --> 00:32:26,334
Je ne suis le putain de nègre de personne !
529
00:32:26,417 --> 00:32:27,626
Allez!
530
00:32:45,584 --> 00:32:49,334
C'est vrai, ça suffit ! Lâchez-le !
531
00:32:52,834 --> 00:32:55,042
je voulais dire
de toute façon, je dois remettre mon avis.
532
00:32:58,042 --> 00:33:00,084
J'apprécie cependant votre aide.
533
00:33:00,917 --> 00:33:03,167
Ouh ! Mon nègre.
534
00:33:05,376 --> 00:33:08,667
je sors d'ici
Avant que les hommes de Babylone n'apparaissent
535
00:33:22,209 --> 00:33:23,626
Épargnez-moi de la monnaie, s'il vous plaît, mon pote.
536
00:33:24,667 --> 00:33:26,626
Je promets que je ne prends pas de drogue.
537
00:33:27,584 --> 00:33:29,084
Vous êtes sûr?
538
00:33:29,167 --> 00:33:31,501
Eh bien, peut-être juste un petit barbotage.
539
00:33:32,876 --> 00:33:34,001
Remplissez vos bottes.
540
00:33:36,376 --> 00:33:38,959
Oh, putain, je t'aime !
541
00:34:09,251 --> 00:34:10,501
Je pense que je vais choisir l'amour,
542
00:34:10,584 --> 00:34:13,959
juste parce que mon esprit devient vide
quand je pense au mouvement.
543
00:34:14,042 --> 00:34:18,251
Il n'est pas nécessaire que ce soit littéral
Cela pourrait être une âme, un sentiment.
544
00:34:21,042 --> 00:34:23,709
Cela pourrait signifier l'immigration
Mouvement des personnes.
545
00:34:24,417 --> 00:34:26,751
Je trouve ça un peu évident,
si je suis honnête, Vaughn.
546
00:34:26,834 --> 00:34:28,834
Juste parce que c'est plus d'actualité que l'amour.
547
00:34:32,834 --> 00:34:34,126
Vous avez un groupe WhatsApp de classe
548
00:34:34,209 --> 00:34:36,167
si tu veux t'y coller.
549
00:34:36,751 --> 00:34:38,292
Juste pour rester connecté.
550
00:34:39,126 --> 00:34:41,834
Parfois, nous nous retrouvons tous,
aller dans une galerie.
551
00:34:42,417 --> 00:34:43,959
Dis juste des bêtises.
552
00:34:45,042 --> 00:34:46,876
Je ne suis pas sûr que tu m'amènerais dans une galerie
553
00:34:46,959 --> 00:34:48,917
mais je suis doué pour dire des bêtises.
554
00:34:52,126 --> 00:34:53,584
Bien.
555
00:34:55,501 --> 00:34:57,042
Mieux vaut rentrer.
556
00:34:58,792 --> 00:35:00,459
La jeunesse va bavarder
557
00:35:29,292 --> 00:35:31,001
Tout va bien, Jack ?
558
00:35:31,376 --> 00:35:34,417
Cor, baise-moi, tu ressembles à
tu as eu un peu d'agacement, mon pote.
559
00:35:34,501 --> 00:35:37,959
Qu'est-ce que tu bois ? Une bière blonde ?
560
00:35:40,292 --> 00:35:41,626
Des esprits ?
561
00:35:44,417 --> 00:35:46,959
Ou quelque chose avec un peu plus de punch ?
562
00:35:48,876 --> 00:35:49,876
Vous y êtes.
563
00:35:50,792 --> 00:35:52,376
Oh.
564
00:35:52,459 --> 00:35:53,876
Allez-y.
565
00:35:53,959 --> 00:35:55,251
Il y en a assez là-dedans
566
00:35:55,334 --> 00:35:58,501
pour obtenir Keith Richards
sur la putain de piste de danse.
567
00:35:58,584 --> 00:36:00,001
Allez, faites votre choix.
568
00:36:06,376 --> 00:36:08,417
Oh
569
00:36:14,709 --> 00:36:16,792
Un peu vieux pour la Compagnie CP, n'est-ce pas, mon garçon ?
570
00:36:19,709 --> 00:36:21,167
Oh, quoi, ça ? C'était un cadeau
571
00:36:21,251 --> 00:36:23,084
Je n'achèterais pas ça,
mon pote, j'ai la quarantaine.
572
00:36:23,167 --> 00:36:24,917
Quelle équipe soutenez-vous ?
573
00:36:25,001 --> 00:36:27,376
Je n'aime pas le football. Toi ?
574
00:36:27,459 --> 00:36:28,834
Tranmère.
575
00:36:31,292 --> 00:36:32,417
Bien loin de chez moi.
576
00:36:32,501 --> 00:36:36,417
Je cherche quelqu'un. On m'a dit
nous pourrions le trouver ici.
577
00:36:38,667 --> 00:36:41,001
Œil pour œil, et tout ça, n'est-ce pas ?
578
00:36:46,501 --> 00:36:48,417
C'est ton local, mon garçon ?
579
00:36:48,501 --> 00:36:50,917
Non, je suis juste en train de greffer par ici.
580
00:36:51,834 --> 00:36:54,042
Je viens de Woking
581
00:36:54,126 --> 00:36:58,042
Putain de Woking, mon garçon ? C'est là que
sont tous les gens éveillés ?
582
00:36:58,126 --> 00:36:59,709
C'est hilarant
583
00:37:05,709 --> 00:37:07,626
Quoi qu'il en soit,
merci pour la citation, mon pote.
584
00:37:07,709 --> 00:37:10,667
Si nous avons besoin de nouveaux barils,
Je vais, euh, je vais vous contacter.
585
00:37:10,751 --> 00:37:11,751
Beau.
586
00:37:11,834 --> 00:37:15,542
- Très bien, qu'est-ce que tu bois ?
- Cinq bières blondes, s'il te plaît, mon pote
587
00:37:15,626 --> 00:37:16,959
Kenny Boy, ne t'approche pas du Fox
588
00:37:17,042 --> 00:37:18,251
Je viens te voir
589
00:37:18,334 --> 00:37:21,834
Kenny Boy, réponds à cette putain de
téléphone, putain
590
00:37:22,834 --> 00:37:24,501
Kenny garçon!
591
00:37:27,542 --> 00:37:28,626
Kenny Boy?
592
00:37:36,334 --> 00:37:37,751
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que tu as fait ? Hein ?
593
00:37:37,834 --> 00:37:39,542
Kenny et Buzz, Kenny et Buzz.
594
00:37:39,626 --> 00:37:42,376
Putain, c'est fini ? Putain !
595
00:37:44,751 --> 00:37:45,751
Buzz Aldrin sur la lune.
596
00:37:45,834 --> 00:37:47,834
Vous devez l'amener à
va sur la lune, Kenny
597
00:37:52,126 --> 00:37:54,376
Bonjour, c'est Jack Jones
598
00:37:54,459 --> 00:37:56,376
J'appelle au nom de Kenneth Mason.
599
00:37:56,459 --> 00:37:58,626
Il est devenu complètement spastique.
600
00:37:58,709 --> 00:38:00,042
Nous n'utilisons plus ce terme.
601
00:38:00,126 --> 00:38:01,376
Non, je m'excuse.
602
00:38:01,459 --> 00:38:03,126
Il en a un
ces épisodes mentaux.
603
00:38:03,209 --> 00:38:05,001
Trouvez où il garde ses médicaments - Oui.
604
00:38:05,084 --> 00:38:06,709
Trouvez les pilules bleues, la chlorpromazine,
605
00:38:06,792 --> 00:38:07,917
donnez-lui trois d'entre eux.
606
00:38:09,876 --> 00:38:12,126
Tout va bien, mon garçon ? Hein ?
607
00:38:15,709 --> 00:38:16,917
Viens ici Viens ici.
608
00:38:17,001 --> 00:38:19,459
Allez, viens ici.
Viens ici, c'est tout, mon pote.
609
00:38:19,542 --> 00:38:21,584
Bon, vous voilà, mangez ça.
610
00:38:21,667 --> 00:38:23,459
Voilà, viens ici. C'est tout.
611
00:38:23,542 --> 00:38:25,001
C'est ça, mange ça, mange-les.
612
00:38:25,084 --> 00:38:26,792
Ils vont intervenir avec vivacité, eux, mon garçon.
613
00:38:26,876 --> 00:38:29,917
Ne t'inquiète pas, je suis là
Voilà, voilà.
614
00:38:30,001 --> 00:38:31,709
C'est ça.
615
00:38:31,792 --> 00:38:34,209
Jacques,
qu'est-ce qui m'arrive ?
616
00:38:34,292 --> 00:38:36,334
Tout va bien, je suis là
Cela n'a pas d'importance.
617
00:38:36,417 --> 00:38:37,959
Étais-je encore devenu fou ?
618
00:38:38,042 --> 00:38:43,792
Kenny et Buzz Kenny et Buzz
Kenny et Buzz.
619
00:38:43,876 --> 00:38:46,001
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
620
00:38:46,084 --> 00:38:48,417
Je ne vais pas te quitter.
621
00:38:48,501 --> 00:38:51,917
Respire Respire
622
00:39:03,501 --> 00:39:04,751
Jack, je t'aime,
623
00:39:04,834 --> 00:39:07,834
mais je n'en ai aucune putain d'idée
de quoi tu parles, mon pote.
624
00:39:07,917 --> 00:39:10,126
Il était allongé
le putain de centime qui fait une crise
625
00:39:10,209 --> 00:39:12,792
quand je suis arrivé là-bas, le pauvre con.
626
00:39:12,876 --> 00:39:15,042
Il est vraiment malade - Qui ?
627
00:39:15,126 --> 00:39:18,376
Kenny Boy - Ouais ? Tu as un mot sur toi ?
628
00:39:19,792 --> 00:39:21,834
J'ai seulement volé là-bas
parce que le lot Tranmere,
629
00:39:21,917 --> 00:39:23,501
ils étaient sur le Fox à sa recherche.
630
00:39:24,459 --> 00:39:27,084
Il s'est ouvert
un de leurs garçons est mauvais, mon pote
631
00:39:31,292 --> 00:39:35,501
Baise-moi, ma bouche est
plus sec qu'un manchon de nonne.
632
00:39:35,584 --> 00:39:37,626
Tenez bon, je vais aux toilettes.
633
00:39:42,584 --> 00:39:45,292
Deano, prends ton nez
dans le creux, bouillie
634
00:39:50,501 --> 00:39:53,292
Vous ? Dickie ?
635
00:39:53,376 --> 00:39:55,501
Non, je suis gentil, les garçons, je vais glisser.
636
00:39:55,584 --> 00:39:57,417
Vous savez, j'ai promis à ma vieille femme.
637
00:39:58,709 --> 00:40:02,751
Nous avons, euh, des couples
groupe d'entraide le matin.
638
00:40:02,834 --> 00:40:05,584
Ouais? Deano va chez eux, euh,
639
00:40:05,667 --> 00:40:08,042
Rencontres Narcotiques Anonymes,
n'est-ce pas, mon pote ?
640
00:40:08,126 --> 00:40:09,209
Ouais.
641
00:40:09,292 --> 00:40:11,126
Lui faire la baise
un monde de bien, n'est-ce pas ?
642
00:40:12,917 --> 00:40:14,792
Tu vois cette tasse délicate là-bas ?
643
00:40:14,876 --> 00:40:17,792
J'ai juste essayé de me faire trébucher, putain de liberté.
644
00:40:18,876 --> 00:40:20,959
Droit! D'où viennent-ils ?
645
00:40:21,042 --> 00:40:22,917
On dirait des putains de squaddies.
646
00:40:23,001 --> 00:40:25,667
Lâche-les, Vin
Je ne veux pas me faire piquer.
647
00:40:29,792 --> 00:40:32,042
Vin, j'ai déjà enfreint une ordonnance du tribunal
648
00:40:32,126 --> 00:40:34,209
Je vais directement à la pelle, mon pote.
649
00:40:36,334 --> 00:40:39,084
Putain de boum, Vin - Merde
650
00:41:12,709 --> 00:41:14,417
Putain, papa, réveille-toi !
651
00:41:14,501 --> 00:41:16,376
Tu es censé être
m'emmène chez grand-père
652
00:41:16,459 --> 00:41:18,959
pour que je puisse avoir un McDonald's
et regardez L'Exorciste
653
00:41:19,042 --> 00:41:21,834
pendant que tu vas en couple
atelier et sauvez votre mariage.
654
00:41:27,292 --> 00:41:29,626
Tu es silencieux - Hmm
655
00:41:37,001 --> 00:41:39,292
Je ne pensais pas que ça arriverait à ça
656
00:41:39,376 --> 00:41:41,001
J'imaginais que nous passerions nos week-ends
657
00:41:41,084 --> 00:41:44,917
je pense au suicide chez Ikea
658
00:41:49,084 --> 00:41:50,501
Oh, pour l'amour de Dieu
659
00:41:50,584 --> 00:41:52,504
J'ai besoin de lui comme d'un trou
dans la tête en ce moment.
660
00:41:52,542 --> 00:41:55,501
Oh, ne lui dis pas que je suis avec toi,
il est tout à fait fou autour de moi
661
00:41:56,417 --> 00:41:59,209
Kenny Boy, comment vas-tu, mon pote ?
662
00:41:59,292 --> 00:42:02,209
Je suis gentil maintenant, mon pote
Je viens de finir ma cathédrale.
663
00:42:04,209 --> 00:42:05,417
Écoute, je sais que je ne vais pas bien
664
00:42:05,501 --> 00:42:08,042
et tout le monde préfère
se laver les mains de moi,
665
00:42:08,126 --> 00:42:11,584
mais ça compte vraiment pour moi
que tu es là
666
00:42:11,667 --> 00:42:13,334
Putain, je le pense vraiment.
667
00:42:17,209 --> 00:42:20,292
Je n'ai personne d'autre là-dedans
monde, Jack, à part toi.
668
00:42:20,376 --> 00:42:22,459
Putain de personne.
669
00:42:24,001 --> 00:42:25,792
Alors merci, mon pote.
670
00:42:28,584 --> 00:42:29,917
Je t'aime, bon sang.
671
00:42:32,626 --> 00:42:34,501
Ouais, je t'aime aussi, mon pote, je t'aime aussi.
672
00:42:43,084 --> 00:42:44,584
Je suis fier de toi, Jack.
673
00:42:46,167 --> 00:42:48,417
Vous êtes le seul à l'avoir défendu.
674
00:42:49,959 --> 00:42:52,667
Mon père a abandonné il y a des années, et.
675
00:42:52,751 --> 00:42:55,001
Eh bien, je ne peux rien dire,
je peux ? Parce que tu sais.
676
00:42:56,626 --> 00:42:57,626
Mais toi.
677
00:43:00,459 --> 00:43:02,876
Même si je me demande
pourquoi tu ne t'aideras pas.
678
00:43:06,084 --> 00:43:07,084
Ici.
679
00:43:10,709 --> 00:43:13,834
Bébé, j'ai oublié de demander,
comment s'est passé ton entretien d'embauche ?
680
00:43:14,501 --> 00:43:16,667
Ils m'aimaient putain
681
00:43:16,751 --> 00:43:18,876
Comment s'est passée ta journée ?
682
00:43:20,167 --> 00:43:23,917
Ouais, je suis retourné au yoga.
683
00:43:24,001 --> 00:43:25,959
Ma pose d'arbre est terrible,
684
00:43:26,042 --> 00:43:28,334
et mon dos est foutu
685
00:43:28,417 --> 00:43:31,001
Je n'arrive tout simplement pas à le faire
Je ne remets plus ma jambe.
686
00:43:31,084 --> 00:43:33,292
On dirait papa.
687
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
Céleri, Ron.
688
00:43:39,834 --> 00:43:43,626
Il a été suggéré que nous
lui sans nourriture ultra-transformée
689
00:43:43,709 --> 00:43:45,459
J'ai Deliveroo qui arrive dans une minute
690
00:43:45,542 --> 00:43:47,084
avec quelques putains de Big Mac.
691
00:43:47,167 --> 00:43:48,376
Non, McDonald's est gentil.
692
00:43:48,459 --> 00:43:51,376
C'est toute cette autre merde que tu fais
je dois éviter. Tu vois ce que je veux dire ?
693
00:43:51,459 --> 00:43:54,167
Alors que se passe-t-il
à cet atelier alors, hein ?
694
00:43:54,251 --> 00:43:57,876
Plein de putains de mangeurs de tapis
et des flics, je parie
695
00:43:57,959 --> 00:44:00,084
Je ne fais que me garder fou, Ron.
696
00:44:00,167 --> 00:44:01,751
Je dois tirer, nous allons être en retard.
697
00:44:01,834 --> 00:44:03,334
Ouais, ouais, chérie.
698
00:44:04,251 --> 00:44:06,501
Alors c'est quoi la pomme
avec mon Kenny Boy, hein ?
699
00:44:07,667 --> 00:44:08,917
Bon comme l'or.
700
00:44:10,209 --> 00:44:13,542
Ouais? Alors, qu'est-ce que tu as fait à ce moment-là ?
701
00:44:15,042 --> 00:44:16,751
Je ne lui parlerai pas de la panne
702
00:44:16,834 --> 00:44:18,626
parce que je sais qu'il s'en fout.
703
00:44:20,792 --> 00:44:23,251
C'est vraiment relaxant.
704
00:44:25,001 --> 00:44:28,292
Ne prends pas ma gentillesse
par faiblesse, tu m'entends ?
705
00:44:28,376 --> 00:44:30,834
Je pourrais enlever le toit
du dessus de ta tête
706
00:44:30,917 --> 00:44:32,792
en un putain de battement de coeur.
707
00:44:33,917 --> 00:44:39,001
Tout arrive à mon Kenny
Garçon, tu as des ennuis.
708
00:44:39,084 --> 00:44:42,542
Compris, il est en sécurité avec moi, Ron.
709
00:44:45,084 --> 00:44:47,001
Chillaxing, le con impertinent.
710
00:44:52,917 --> 00:44:56,209
Je pense que je serais probablement Hulk,
711
00:44:56,292 --> 00:44:59,376
parce que j'ai un vrai problème
exprimer ma colère,
712
00:44:59,459 --> 00:45:03,459
et quand il sortira,
Je vais comme métaphoriquement
713
00:45:03,542 --> 00:45:07,126
putain de vert, et je me sens juste
sauvagement hors de contrôle.
714
00:45:10,709 --> 00:45:12,229
Devons-nous lui donner une salve d'applaudissements ?
715
00:45:18,376 --> 00:45:21,834
C'est un sentiment merveilleusement viscéral
description de ta colère, Lyle.
716
00:45:21,917 --> 00:45:25,209
Bravo. Nous apprécions votre honnêteté.
717
00:45:26,376 --> 00:45:28,876
Et, Fi, voudrais-tu
dis n'importe quoi à Lyle,
718
00:45:28,959 --> 00:45:32,626
dans un esprit d'ouverture et de générosité ?
719
00:45:32,709 --> 00:45:35,334
Euh, je te vois, mon mari.
720
00:45:35,417 --> 00:45:38,459
Et c'est OK d'exprimer ta colère
721
00:45:38,542 --> 00:45:42,834
J'ai peur mais je suis retenu en ce moment.
722
00:45:44,542 --> 00:45:48,709
Maintenant, en tant que groupe, nous occupons cet espace
723
00:45:48,792 --> 00:45:52,501
alors que nous fermons les yeux et respirons
724
00:46:08,626 --> 00:46:09,626
Gareth.
725
00:46:09,709 --> 00:46:12,376
Gareth, as-tu pensé à
qui pourrait être ton super-héros ?
726
00:46:12,459 --> 00:46:13,584
Hm-hmm.
727
00:46:17,542 --> 00:46:20,251
Je me sens comme l'homme invisible
728
00:46:22,917 --> 00:46:24,251
C'est ce que dix ans de prison
729
00:46:24,334 --> 00:46:26,459
avec le prince Harry, j'aurais l'impression.
730
00:46:30,001 --> 00:46:32,001
J'ai été transféré à Edimbourg
pour finir mon master,
731
00:46:32,084 --> 00:46:34,626
parce que j'ai découvert les sciences sociales
à Bristol trop politisé
732
00:46:34,709 --> 00:46:36,417
si je suis honnête, je sais, n'est-ce pas ?
733
00:46:36,501 --> 00:46:38,792
Je faisais de l'anglais littéraire,
et en deuxième année,
734
00:46:38,876 --> 00:46:40,834
le programme était axé sur
lecture postcoloniale,
735
00:46:40,917 --> 00:46:43,584
et j'étais comme, je suis venu ici
pour apprendre Shakespeare, mon frère.
736
00:46:43,667 --> 00:46:46,334
Et chasser les poussins, bien sûr
737
00:46:47,459 --> 00:46:48,876
Et toi, Jack ?
738
00:46:51,542 --> 00:46:53,751
- Qu'est-ce que c'est, mon pote ?
- Où as-tu étudié ?
739
00:46:56,292 --> 00:46:58,751
Vous ne vous souciez pas de l'université,
n'est-ce pas, Jack ?
740
00:46:59,209 --> 00:47:01,209
École de la vie, du sang.
741
00:47:01,292 --> 00:47:04,084
Quoi qu'il en soit
742
00:47:04,167 --> 00:47:06,459
Dani, je veux que tu dises à Jack
ce que tu attends de lui.
743
00:47:10,459 --> 00:47:14,167
- Ne me fais pas rire.
- Je ne le suis pas, je le jure. D'accord ?
744
00:47:14,251 --> 00:47:15,751
Allez-y, allez vous faire foutre
745
00:47:19,126 --> 00:47:20,667
À ton rythme, Dani
746
00:47:28,167 --> 00:47:30,251
Je veux que tu fasses du babysitting.
747
00:47:33,501 --> 00:47:35,876
Je veux dire, je ne m'en soucierais pas
demander autre chose,
748
00:47:35,959 --> 00:47:38,334
parce que ce serait une perte de temps.
749
00:47:38,417 --> 00:47:41,501
Ça ne sert à rien de te demander
pour être plus attentif,
750
00:47:41,584 --> 00:47:45,042
ou pas tellement sur la défensive.
751
00:47:45,126 --> 00:47:48,001
Arrête de me dire comment faire
mieux gérer ma vie, ou
752
00:47:48,917 --> 00:47:51,292
montre un peu de compassion
quand j'ai du mal.
753
00:47:52,834 --> 00:47:54,209
Pour s'en foutre une seule putain de merde
754
00:47:54,292 --> 00:47:56,501
quand je suis prémenstruelle ou malade ou autre.
755
00:47:57,209 --> 00:47:59,667
Non, je ne m'attends plus à rien de tout cela.
756
00:48:00,667 --> 00:48:03,584
Je veux juste que tu fasses du babysitting
pour que je puisse avoir une nuit de congé.
757
00:48:05,042 --> 00:48:06,334
Ouais.
758
00:48:11,292 --> 00:48:13,417
Et Jack, qu'est-ce que tu fais
tu veux dire à Dani ?
759
00:48:21,584 --> 00:48:22,667
Quelle nuit ?
760
00:48:24,126 --> 00:48:25,417
Quelle nuit, quoi ?
761
00:48:25,501 --> 00:48:26,893
Quelle nuit veux-tu que je garde ?
762
00:48:26,917 --> 00:48:30,209
Parce que nous avons Yeovil, alors.
763
00:48:32,126 --> 00:48:37,417
Je pense que Dani voulait dire de manière générale,
Jack À moins que j'aie mal lu ?
764
00:48:40,251 --> 00:48:42,209
Qu'est-ce que ça te fait, Dani ?
765
00:48:43,209 --> 00:48:45,917
Être une énorme conne, est-ce un sentiment ?
766
00:48:55,417 --> 00:48:57,167
J'ai autre chose à te dire.
767
00:49:00,292 --> 00:49:01,459
Je ne suis pas allé au yoga.
768
00:49:05,084 --> 00:49:06,834
Je suis retourné à l'école d'art.
769
00:49:10,584 --> 00:49:12,876
Eh bien, j'ai quelque chose à vous dire et tout.
770
00:49:17,501 --> 00:49:19,001
Je suis fier de toi.
771
00:49:25,167 --> 00:49:27,834
Et je n'irai pas au football
si tu ne veux pas que je le fasse.
772
00:49:29,292 --> 00:49:32,042
Putain, j'en ai fini avec ça.
773
00:49:42,709 --> 00:49:45,626
J'aimerais, euh, lancer un défi
774
00:49:45,709 --> 00:49:49,167
Je veux que tu réfléchisses
retourner à l'endroit
775
00:49:49,251 --> 00:49:50,292
tu as eu ton premier rendez-vous
776
00:49:54,959 --> 00:49:58,126
Maintenant, c'est peu probable
tu ressentiras les mêmes émotions
777
00:49:58,209 --> 00:50:00,542
comme tu l'as fait lors de ta première rencontre,
778
00:50:00,626 --> 00:50:03,626
mais faire confiance au processus est tout ce que je demande, et
779
00:50:04,751 --> 00:50:06,292
tu pourrais être surpris
780
00:50:20,084 --> 00:50:22,167
Tu peux entrer maintenant
781
00:50:26,084 --> 00:50:28,751
Je pensais que je pourrais te laisser
défoncer mes portes arrière.
782
00:50:31,126 --> 00:50:32,792
Et voilà, je pense
Je n'ai épousé que toi
783
00:50:32,876 --> 00:50:34,334
alors tu me ferais la lessive.
784
00:50:34,959 --> 00:50:36,792
Viens me baiser, gros vieux con.
785
00:50:46,917 --> 00:50:48,917
- Éclaté ?
- Épuisé.
786
00:50:49,001 --> 00:50:50,751
- Câlin?
- J'en aime un.
787
00:51:38,084 --> 00:51:40,251
Je dois aller voir un gars du travail.
788
00:51:41,501 --> 00:51:43,792
Eh bien, je suppose, si c'est important.
789
00:51:44,917 --> 00:51:48,334
Je ne peux pas me débarrasser de ton vieux
pour le reste de ma vie, n'est-ce pas ?
790
00:51:48,417 --> 00:51:49,626
Hein ?
791
00:51:56,417 --> 00:51:58,667
Je t'aime - Hmm
792
00:52:02,042 --> 00:52:04,084
Chatte
793
00:52:27,417 --> 00:52:29,643
Je pensais que les garçons le feraient
accueille-moi en héros
794
00:52:29,667 --> 00:52:32,626
pour rester sobre s'est avéré être
une erreur considérable.
795
00:52:32,709 --> 00:52:35,376
Au lieu de cela, j'ai eu l'impression
à peu près aussi bienvenu qu'Andrew Tate
796
00:52:35,459 --> 00:52:38,126
chez les lesbiennes d'Ipswich
déjeuner végétalien annuel.
797
00:52:44,876 --> 00:52:46,459
Pas de Kenny Boy ?
798
00:52:46,542 --> 00:52:49,251
Il a mentionné quelque chose à propos de
manger des sushis avec Buzz Aldrin.
799
00:53:03,626 --> 00:53:05,292
Une bière blonde pour Vinny - Ta, mon pote.
800
00:53:06,626 --> 00:53:08,167
Une bière blonde pour Deano - Ta, mon pote.
801
00:53:09,292 --> 00:53:11,876
Lager pour Roger C'est moi.
802
00:53:15,501 --> 00:53:18,126
Jus de poire pour Jack - Doux, Rog.
803
00:53:19,792 --> 00:53:24,667
Tu viens jouer au football ?
Nous avons Yeovil
804
00:53:40,792 --> 00:53:42,209
Je vais avoir un décalage.
805
00:53:45,334 --> 00:53:47,542
Baise-moi, ce bonhomme est complètement parti.
806
00:53:47,626 --> 00:53:50,126
- C'est pire que ce que je pensais.
- Il est réduit en miettes.
807
00:53:50,209 --> 00:53:52,709
Totalement pesé - Connasse de merde absolue.
808
00:53:52,792 --> 00:53:54,959
C'est embarrassant
Qu'allons-nous faire ?
809
00:53:55,042 --> 00:53:56,584
Ne t'inquiète pas pour ça
810
00:53:56,667 --> 00:53:58,251
Je lui ai laissé un liver dans le khazi.
811
00:53:58,334 --> 00:53:59,917
Droit? Que lui as-tu donné ?
812
00:54:00,001 --> 00:54:01,001
J'ai enregistré un paquet
813
00:54:01,084 --> 00:54:02,685
et quelques pilules sur le mur des toilettes.
814
00:54:02,709 --> 00:54:04,001
Cela animera les Jils.
815
00:54:07,834 --> 00:54:09,292
C'est de l'amitié pour toi.
816
00:54:09,376 --> 00:54:11,042
Ils pensent qu'ils te rendent service,
817
00:54:11,126 --> 00:54:12,251
mais ils ont oublié comment tu
818
00:54:12,334 --> 00:54:14,542
j'ai presque fini par me branler
des vicaires courbés pour les prêts,
819
00:54:14,626 --> 00:54:17,751
ou vendre celui de votre fils
cadeaux de baptême pour Dickie.
820
00:54:17,834 --> 00:54:19,751
Ce ne sont pas eux
avec une peine de prison
821
00:54:19,834 --> 00:54:21,542
cependant, suspendu au-dessus de leurs têtes,
le sont-ils ?
822
00:54:54,376 --> 00:54:56,084
Qu'est ce que c'est?
823
00:54:58,292 --> 00:54:59,501
Je ne sais pas.
824
00:55:00,792 --> 00:55:02,876
Ça sent le jus de poire.
825
00:55:15,209 --> 00:55:17,834
Papa, est-ce que maman a une liaison ?
826
00:55:17,917 --> 00:55:20,251
J'espère que non. Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
827
00:55:20,334 --> 00:55:22,876
Elle a dit que si jamais tu
viens me chercher à l'école,
828
00:55:22,959 --> 00:55:25,876
ça veut dire qu'elle est morte
ou s'enfuir avec un autre homme.
829
00:55:25,959 --> 00:55:28,001
- Oncle Kenny !
- Hé.
830
00:55:30,626 --> 00:55:32,792
Kenny Boy, où étais-tu ?
831
00:55:32,876 --> 00:55:34,917
Travailler sur moi-même.
832
00:55:35,001 --> 00:55:36,834
Est-ce que c'est bon Kenny Boy
ou le mauvais Kenny Boy ?
833
00:55:36,917 --> 00:55:39,334
Toujours bon Kenny Boy.
834
00:55:39,417 --> 00:55:41,084
Ça veut être tout
835
00:55:41,167 --> 00:55:44,417
? Premier jour de Noël,
mon véritable amour m'a donné
836
00:55:44,501 --> 00:55:47,959
? Une perdrix dans un poirier
837
00:55:48,042 --> 00:55:51,584
? Deux, quatre, six, huit,
nous ne voulons pas rayonner
838
00:55:51,667 --> 00:55:53,209
? Trois, cinq, sept, neuf
839
00:55:53,292 --> 00:55:55,459
? Arrêtez la bombe pendant qu'il est encore temps
840
00:55:57,626 --> 00:55:59,584
Je suis ravi de te voir, oncle Kenny.
841
00:55:59,667 --> 00:56:01,167
Maman a dit que tu souffrais d'une dépression nerveuse
842
00:56:01,251 --> 00:56:03,417
et je suis allé complètement
putain de spastique encore
843
00:56:09,709 --> 00:56:11,834
C'est ta compagnie aérienne préférée,
Compagnies aériennes colombiennes,
844
00:56:11,917 --> 00:56:13,209
parce que c'est tout ce que tu commandes,
845
00:56:13,292 --> 00:56:15,667
"J'aimerais avoir le Dickie avec Dickie,
846
00:56:15,751 --> 00:56:17,876
et j'aimerais l'assaisonner avec Dickie"
847
00:56:24,376 --> 00:56:27,167
Que fais-tu ? J'ai dit
Je te laisserais nous reconduire à la maison.
848
00:56:27,251 --> 00:56:28,626
Tenez bon - [éteint la musique.
849
00:56:28,709 --> 00:56:30,251
Voir un homme à propos d'un chien.
850
00:56:35,417 --> 00:56:37,376
Où va-t-il ?
851
00:56:37,459 --> 00:56:40,667
Il va baiser
c'est doolally qu'il va.
852
00:56:48,959 --> 00:56:49,959
Très bien, mon pote ?
853
00:56:50,042 --> 00:56:52,167
Que se passe-t-il, parce que ?
Tu as de la nourriture ?
854
00:56:52,251 --> 00:56:53,917
- Qu'est-ce que tu veux, mon pote ?
- Tout le monde, con
855
00:57:01,626 --> 00:57:03,751
Putain, ils sont à deux mains.
856
00:57:05,626 --> 00:57:07,084
Tu restes ici, tu me comprends ?
857
00:57:07,167 --> 00:57:08,334
Vous ne bougez pas.
858
00:57:10,542 --> 00:57:11,751
Papa?
859
00:57:16,917 --> 00:57:19,084
Va te faire foutre!
860
00:57:19,167 --> 00:57:21,501
- Piquer! Putain, tu en veux encore ?
- Oh, mon pote, mon pote
861
00:57:25,584 --> 00:57:26,959
Viens ici.
862
00:57:32,292 --> 00:57:35,501
Des connards !
863
00:57:37,626 --> 00:57:39,084
Il a un putain de tireur !
864
00:57:39,167 --> 00:57:41,084
Il a un putain de tireur !
865
00:57:52,042 --> 00:57:54,376
Putain, cours, mon garçon ! Courir!
866
00:57:58,292 --> 00:58:00,709
Je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé que tu aies dû voir ça.
867
00:58:00,792 --> 00:58:02,917
Mais tu dois comprendre
que ton oncle Kenny Boy,
868
00:58:03,001 --> 00:58:04,834
il est vraiment idiot, ce mec.
869
00:58:04,917 --> 00:58:06,959
Ce que tu ne peux pas faire, c'est le dire à ta mère.
870
00:58:07,042 --> 00:58:08,917
Parce que si tu le dis à ta mère, je suis visé.
871
00:58:09,001 --> 00:58:10,292
Nous savons ce qui se passe, n'est-ce pas ?
872
00:58:10,376 --> 00:58:13,792
Ouais, j'aurai un nouveau père
873
00:58:13,876 --> 00:58:16,917
Ça y est, on va bien rire
à propos de ça un jour. D'accord ?
874
00:58:17,001 --> 00:58:20,376
Pas un mot à ta mère
Pas un mot, d'accord ?
875
00:58:20,459 --> 00:58:23,667
- Et je t'achèterai un Big Mac.
- Putain de Big Mac ? C'est ça?
876
00:58:23,751 --> 00:58:26,251
Très bien, je t'aurai
des produits comestibles, un code iPad,
877
00:58:26,334 --> 00:58:28,501
gaz hilarant
878
00:58:28,584 --> 00:58:30,417
Je pourrais même t'offrir un cuivre.
879
00:58:31,876 --> 00:58:35,001
C'était une blague
880
00:58:40,292 --> 00:58:41,626
Bon garçon
881
00:58:41,709 --> 00:58:43,751
Vous avez réussi à éviter les ennuis ?
882
00:58:48,459 --> 00:58:50,334
Tu étais à peine au travail cinq minutes
883
00:58:50,417 --> 00:58:51,959
avant qu'une bagarre n'éclate.
884
00:58:52,042 --> 00:58:53,292
Je ne l'ai pas commencé.
885
00:58:53,376 --> 00:58:55,917
Vous avez 45 ans, pas 11 ans.
886
00:58:56,001 --> 00:58:59,126
Et quelle était la raison
tu n'es pas venu à la thérapie ?
887
00:58:59,209 --> 00:59:00,751
Bataille en cours avec Tranmere.
888
00:59:02,042 --> 00:59:03,584
Je devais m'occuper de mon beau-frère.
889
00:59:03,667 --> 00:59:06,042
Il a des problèmes de santé mentale.
890
00:59:06,126 --> 00:59:08,876
C'est ce qu'on appelle une ordonnance du tribunal pour une raison.
891
00:59:10,626 --> 00:59:13,251
Vous avez deux semaines avant le prononcé de la peine.
892
00:59:13,334 --> 00:59:14,626
Montre-moi quelque chose, Jack,
893
00:59:14,709 --> 00:59:16,542
tout ce qui me fera te croire.
894
00:59:22,626 --> 00:59:25,459
Tu n'as jamais remarqué
elle était tellement magnifique.
895
00:59:25,542 --> 00:59:27,542
Ou peut-être que tu ne l'as tout simplement jamais remarqué
n'importe quoi.
896
00:59:27,626 --> 00:59:29,751
Elle avait tellement d'attributs
qui ont été perdus pour toi,
897
00:59:29,834 --> 00:59:33,334
mais surtout,
elle avait de la gentillesse dans son âme
898
00:59:33,417 --> 00:59:36,209
ce qui était étrange vu que son père
C'était une connasse titanesque
899
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
et son frère était
une putain de maison à pot complète.
900
00:59:38,751 --> 00:59:40,542
Aide-moi avec ça s'il te plaît, bébé.
901
00:59:42,209 --> 00:59:44,917
Des années à la prendre pour acquise
avait érodé cette passion
902
00:59:45,001 --> 00:59:47,167
qui brûlait si fort.
903
00:59:47,251 --> 00:59:49,626
Il ne restait plus que
un triangle amoureux entre moi,
904
00:59:49,709 --> 00:59:51,542
Dani et Dickie.
905
00:59:51,626 --> 00:59:53,466
Mais l'idée de la perdre
et vivre seul
906
00:59:53,501 --> 00:59:54,792
dans un monoplace à Penge
907
00:59:54,876 --> 00:59:57,626
avec seulement Pornhub
et Nando's pour compagnie
908
00:59:57,709 --> 01:00:01,126
était à peu près aussi attrayant que
assis sur les genoux de Gary Glitter.
909
01:00:01,209 --> 01:00:02,334
Vous y êtes.
910
01:00:06,001 --> 01:00:08,459
Ce que vous faites ne m'échappe pas.
911
01:00:08,542 --> 01:00:11,084
- Pourquoi, qu'est-ce que je fais ?
- Arrêtez de pêcher.
912
01:00:11,167 --> 01:00:13,292
Tu sais, tu veux dire rester à la maison,
913
01:00:13,376 --> 01:00:14,751
faire du babysitting, ne pas aller au football
914
01:00:14,834 --> 01:00:16,834
pendant que tu vas à un art
exhibition avec tes potes ?
915
01:00:16,917 --> 01:00:18,959
Tu le rends moins spécial
quand vous l'épelez.
916
01:00:20,501 --> 01:00:21,501
Je plaisante.
917
01:00:25,417 --> 01:00:27,709
Pourquoi es-tu habillé
comme Jeremy Corbyn ?
918
01:00:27,792 --> 01:00:29,751
Je ne veux pas avoir l'air déplacé.
919
01:00:32,417 --> 01:00:34,167
Que vais-je faire pendant que tu es absent ?
920
01:00:34,251 --> 01:00:36,417
Ce que tu fais habituellement,
branlez-vous et jouez à FIFA.
921
01:00:37,292 --> 01:00:39,584
Oh merde, je suis en retard.
922
01:00:39,667 --> 01:00:41,876
Bien, s'il te plaît, assure-toi
il reste hors de ses écrans.
923
01:00:41,959 --> 01:00:43,501
Tu m'entends ? Pas d'écrans.
924
01:00:43,584 --> 01:00:45,376
Oui.
925
01:00:45,459 --> 01:00:46,501
A bientôt, camarade.
926
01:00:52,792 --> 01:00:55,084
Espèce de merde !
927
01:00:56,792 --> 01:00:57,959
Connasse !
928
01:01:04,501 --> 01:01:06,584
Vise mieux, espèce de connard.
929
01:01:06,667 --> 01:01:07,917
Ferme ta bouche.
930
01:01:08,001 --> 01:01:09,709
Vous mug - Vous tasse chic
931
01:01:09,792 --> 01:01:11,334
Je ne suis pas chic - Tasse d'école privée.
932
01:01:12,376 --> 01:01:13,459
Oui!
933
01:01:20,959 --> 01:01:22,709
Putain de merde !
934
01:01:27,376 --> 01:01:28,417
Oh - Hein ?
935
01:01:28,501 --> 01:01:31,001
Oh, laisse-moi partir, nonce - Nonce ?
936
01:01:34,667 --> 01:01:37,417
Stupide, ne prends jamais
vos yeux quittent votre adversaire.
937
01:01:37,501 --> 01:01:38,542
- Oh ouais?
- Hein ?
938
01:01:38,626 --> 01:01:40,459
- Qu'est-ce que c'est alors ?
- C'est un grignoteur.
939
01:01:40,542 --> 01:01:42,834
Tu la fermes avant que je te mette
dans la zone de saignement du nez.
940
01:01:50,167 --> 01:01:53,126
Tuppence Fat, putain de chauve
con de tuppence.
941
01:01:54,584 --> 01:01:55,751
Connasse gourmande.
942
01:01:58,834 --> 01:02:01,167
Sur le chien, continuez À tour de rôle !
943
01:02:01,251 --> 01:02:03,834
Ouais, fais attention avant
vos bras de brindille absolus claquent.
944
01:02:03,917 --> 01:02:07,417
Tu étais un connard baisable,
maintenant tu es un gros con chauve.
945
01:02:10,459 --> 01:02:11,834
Putain, tu as honte de toi.
946
01:02:23,376 --> 01:02:25,126
C'est ta putain de faute
947
01:02:42,709 --> 01:02:44,292
Ah oui.
948
01:02:46,417 --> 01:02:48,709
Je t'aime, mon garçon, je t'aime
949
01:02:55,292 --> 01:02:57,209
Ce ne sont pas les moments difficiles qui vous attrapent.
950
01:02:57,292 --> 01:02:59,084
Ce n'est pas la douleur et la lutte.
951
01:02:59,167 --> 01:03:01,334
Et ce n'est pas l'adversité.
952
01:03:01,417 --> 01:03:04,001
C'est la vie normale qui te brise.
953
01:03:18,001 --> 01:03:22,751
Dani, Dickie Dickie, Dani
954
01:03:48,626 --> 01:03:51,667
Salut - Très.
955
01:03:51,751 --> 01:03:54,209
Nous nous demandions si vous étiez
intéressé à rejoindre notre parti.
956
01:03:54,917 --> 01:03:56,126
Putain, ouais.
957
01:03:56,209 --> 01:03:58,792
Splendide Nous voulons désespérément
votre vote et nous proposons
958
01:03:58,876 --> 01:04:00,667
quelque chose de radicalement différent
aux autres,
959
01:04:00,751 --> 01:04:03,376
surtout à prix abordable
logements et espaces verts.
960
01:04:03,459 --> 01:04:06,417
Bien, maintenant, où est la fête ?
961
01:04:16,209 --> 01:04:18,126
Oh, désolé, vous êtes membre travailliste ?
962
01:04:18,209 --> 01:04:20,292
Non, je n'en ai plus - Fab.
963
01:04:20,376 --> 01:04:22,084
N'importe quelle chance nous pouvons
vous convaincre de swinguer ?
964
01:04:22,167 --> 01:04:23,687
Tant que tu n'as pas de maladie.
965
01:04:23,751 --> 01:04:26,001
Splendide Nous voulons désespérément
votre vote et vous proposons
966
01:04:26,084 --> 01:04:27,876
quelque chose de radicalement différent
aux autres,
967
01:04:27,959 --> 01:04:30,042
surtout à prix abordable
logements et espaces verts.
968
01:04:30,126 --> 01:04:31,917
Formidable.
969
01:04:32,001 --> 01:04:33,501
Maintenant, sors ta chatte de Tory
970
01:04:45,126 --> 01:04:46,792
Je suppose que tu vas
offre-moi quelque chose
971
01:04:46,876 --> 01:04:48,584
radicalement différent des autres,
972
01:04:48,667 --> 01:04:51,959
surtout à prix abordable
logements et espaces verts.
973
01:04:52,834 --> 01:04:56,084
Non, euh, nous proposons
papier toilette recyclé.
974
01:04:58,292 --> 01:04:59,417
Oh.
975
01:05:05,209 --> 01:05:08,251
Papa, je peux s'il te plaît regarder
du porno pansexuel ?
976
01:05:09,126 --> 01:05:12,167
Tu es en train de bien rire,
n'est-ce pas ? Votre âge?
977
01:05:12,251 --> 01:05:14,209
Tu peux regarder du porno hétéro ou rien
978
01:05:32,126 --> 01:05:35,167
Mesdames et messieurs,
votre attention, s'il vous plaît.
979
01:05:35,251 --> 01:05:38,959
C'est maintenant au tour de Libby
pour te montrer son travail
980
01:05:39,042 --> 01:05:40,584
J'ai choisi le mouvement
981
01:05:40,667 --> 01:05:45,292
parce que l'immigration est quelque chose
ça me tient vraiment à cœur
982
01:05:45,376 --> 01:05:48,417
Je pense juste totalement que là
il n'y a pas de frontières dans ce monde
983
01:05:48,501 --> 01:05:51,542
et les gens devraient pouvoir se déplacer librement.
984
01:05:52,709 --> 01:05:56,167
Et le fait que les gens s'échappent
zones de guerre à venir en Grande-Bretagne
985
01:05:56,251 --> 01:05:58,167
et sont faits pour se sentir
comme des citoyens de seconde zone
986
01:05:58,251 --> 01:06:00,667
ça me dérange vraiment.
987
01:06:02,751 --> 01:06:04,667
Libby, peux-tu arrêter
tu me regardes, s'il te plaît ?
988
01:06:04,751 --> 01:06:06,542
Je viens de Dagenham, putain
989
01:06:12,209 --> 01:06:13,751
Votre attention, s'il vous plaît, tout le monde.
990
01:06:13,834 --> 01:06:17,084
C'est maintenant au tour de Dani de vous montrer son travail.
991
01:06:23,292 --> 01:06:28,876
Alors j'ai choisi l'amour, parce que.
992
01:06:31,417 --> 01:06:32,834
Parce que
993
01:06:36,334 --> 01:06:38,709
Est-ce que ça va ?
994
01:06:40,792 --> 01:06:43,834
- Qui est ce putain de Vaughn ? Hein ?
- Putain de merde.
995
01:06:43,917 --> 01:06:45,417
Excusez-moi.
996
01:06:45,501 --> 01:06:46,709
Branleur!
997
01:06:46,792 --> 01:06:49,751
Branleur! Branleur! Branleur!
998
01:06:52,292 --> 01:06:54,001
Branleur!
999
01:06:54,084 --> 01:06:55,834
Maintenant va te faire foutre d'ici
1000
01:06:57,417 --> 01:07:00,126
Roger, mon vieux fils, je suis devenu fou
1001
01:07:00,209 --> 01:07:01,917
J'ai besoin que tu m'appelles un peu,
1002
01:07:02,001 --> 01:07:03,459
Je veux quelques diamants bleus,
1003
01:07:03,542 --> 01:07:05,001
quelques pingers,
1004
01:07:05,084 --> 01:07:07,209
quelque chose pour m'aider
sur l'ancienne pente descendante.
1005
01:07:10,709 --> 01:07:13,001
Je pense que vous avez composé le mauvais R.
1006
01:07:13,084 --> 01:07:15,834
Ce n'est pas Roger - Oh, putain !
1007
01:07:16,584 --> 01:07:18,834
- Je suis désolé, Ron.
- Ne t'inquiète pas pour ça, gamin.
1008
01:07:18,917 --> 01:07:21,042
Nous faisons tous des ricks, n'est-ce pas ?
1009
01:07:21,126 --> 01:07:23,501
Je veux dire, regarde-moi
et mon Kenny Boy
1010
01:07:23,584 --> 01:07:26,084
Je n'ai pas été exactement
une lumière qui le guide, n'est-ce pas ?
1011
01:07:26,167 --> 01:07:28,834
Non, non, non, Ron, je pense
tu as fait de ton mieux,
1012
01:07:28,917 --> 01:07:30,292
compte tenu des circonstances.
1013
01:07:30,376 --> 01:07:32,459
La vérité, c'est que Jack, j'ai été
hors de ma profondeur
1014
01:07:32,542 --> 01:07:34,459
depuis que ma femme m'a quitté
pour un homme plus jeune.
1015
01:07:34,542 --> 01:07:37,292
Boucher bio, en l'occurrence
1016
01:07:37,376 --> 01:07:39,542
Je viens de partir et d'être enterré
ma tête dans le sable.
1017
01:07:39,626 --> 01:07:43,042
Au-dessous de tout ça,
Je ressens tellement de honte.
1018
01:07:45,626 --> 01:07:48,417
Je veux dire, je sais que j'ai baisé
mon Kenny Boy avec
1019
01:07:48,501 --> 01:07:53,334
argent et biens matériels
1020
01:07:53,417 --> 01:07:56,417
Je n'ai tout simplement pas donné au garçon
la seule chose dont il avait besoin, Jack.
1021
01:07:57,209 --> 01:08:01,542
Tout ce qu'il voulait, c'était mon amour.
1022
01:08:04,584 --> 01:08:07,209
C'est tout ce qu'il voulait
1023
01:08:07,292 --> 01:08:10,667
Je pense que tu as composé le
faux R Ce n'est pas Roger.
1024
01:08:10,751 --> 01:08:12,459
Oh, putain ! Je suis désolé, Ron.
1025
01:08:12,542 --> 01:08:14,959
Espèce de connard de malade !
1026
01:08:15,042 --> 01:08:19,417
Tu as le culot de m'appeler
et demander un peu de bite ?
1027
01:08:19,501 --> 01:08:21,876
Je te déteste, putain !
1028
01:08:21,959 --> 01:08:24,792
Et si tu penses que je vais
je te dis de t'animer,
1029
01:08:24,876 --> 01:08:26,167
eh bien, tu as tort !
1030
01:08:26,251 --> 01:08:28,501
Parce que je veux que tu fouts en l'air ta vie
1031
01:08:28,584 --> 01:08:30,542
Je veux que tu le jettes dans le khazi !
1032
01:08:30,626 --> 01:08:32,459
Je veux ma putain de Dani
1033
01:08:32,542 --> 01:08:35,584
pour voir quel putain de déchet tu es !
1034
01:08:35,667 --> 01:08:39,709
Je veux qu'elle réalise putain
elle a épousé un putain de nul,
1035
01:08:39,792 --> 01:08:42,626
un putain de ponce, un putain de Jekyll,
1036
01:08:42,709 --> 01:08:44,209
un putain de salaud !
1037
01:08:44,292 --> 01:08:47,251
Je vais te montrer, bordel, espèce de connard roux
1038
01:09:00,626 --> 01:09:04,334
? Nous ne faisons que commencer.
1039
01:09:04,417 --> 01:09:08,251
- Oh, oh, qu'est-ce qui se passe, fils ?
- ? Vivre
1040
01:09:10,417 --> 01:09:12,042
? Dentelle blanche - Montez, fils !
1041
01:09:33,417 --> 01:09:35,584
Putain de merde, mon pote.
1042
01:09:35,667 --> 01:09:37,584
Amusez-vous avec ça, bouillie, ouais ?
1043
01:09:37,667 --> 01:09:39,251
Bon, écoute, Yeovil est en route,
1044
01:09:39,334 --> 01:09:41,584
et ils pensent qu'ils vont
écraser notre alcool.
1045
01:09:41,667 --> 01:09:45,042
- Tu es prêt ou quoi ?
- Yeovil ? J'ai chié ces connards
1046
01:09:45,126 --> 01:09:46,709
J'ai chié ces connards - Ouais ?
1047
01:09:46,792 --> 01:09:48,751
Putain, prêt alors, ouais ? Ouais?
1048
01:09:48,834 --> 01:09:50,917
Tu n'es qu'un putain de branleur !
1049
01:09:51,001 --> 01:09:52,959
Tu n'es qu'un putain de branleur !
1050
01:09:55,292 --> 01:09:56,292
Dany !
1051
01:09:57,292 --> 01:09:59,209
Dani, allez - Non
1052
01:09:59,292 --> 01:10:02,251
Dani, allez
Oh, viens et fais du boogie.
1053
01:10:04,376 --> 01:10:07,084
S'il te plaît - Oh, merde.
1054
01:10:08,626 --> 01:10:11,042
Ouais!
1055
01:10:19,251 --> 01:10:23,459
? Et quand vient le soir
1056
01:10:23,542 --> 01:10:26,876
? On sourit
1057
01:10:28,251 --> 01:10:32,501
? Tant de vie à venir
1058
01:10:34,084 --> 01:10:39,876
? Nous trouverons un endroit
où il y a de la place pour grandir
1059
01:10:39,959 --> 01:10:41,792
? Et oui, nous venons d'être
1060
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Waouh !
1061
01:11:04,417 --> 01:11:06,292
Ouais, alors garde tes putains d'yeux
pelé, les garçons.
1062
01:11:09,876 --> 01:11:11,667
- Et toi, Yeovil ?
- Nous sommes!
1063
01:11:11,751 --> 01:11:13,251
Je vais faire beaucoup de choses.
1064
01:11:13,334 --> 01:11:15,751
Surtout toi, sale et gros con.
1065
01:11:33,209 --> 01:11:34,376
Putain ! JJ!
1066
01:11:45,626 --> 01:11:48,876
Oh, putain !
1067
01:11:51,251 --> 01:11:52,376
Putain
1068
01:12:21,001 --> 01:12:22,792
Putain, tu fais ici, Kenny Boy ?
1069
01:12:22,876 --> 01:12:26,001
J'ai entendu dire que tu avais des ennuis.
1070
01:12:26,084 --> 01:12:28,584
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
1071
01:12:28,667 --> 01:12:30,209
Comme tu l'as fait pour moi.
1072
01:12:34,001 --> 01:12:35,501
Je sais que je suis un albatros, Jack.
1073
01:12:36,292 --> 01:12:39,167
Tu en as assez dans ton assiette
sans avoir à m'occuper de moi.
1074
01:12:44,417 --> 01:12:46,584
La vérité c'est que tu me donnes l'air sensé
1075
01:12:46,667 --> 01:12:51,001
Je suis une tache pour la famille. Nous le savons tous.
1076
01:12:51,084 --> 01:12:53,584
Personne ne veut de moi.
1077
01:12:53,667 --> 01:12:56,084
Les gens se taisent quand j’entre dans une pièce.
1078
01:12:56,709 --> 01:12:57,876
Je pourrais être des crackers,
1079
01:12:57,959 --> 01:12:59,459
mais j'entends encore les murmures de,
1080
01:12:59,542 --> 01:13:01,751
"Éloigne-le de moi."
derrière mon dos.
1081
01:13:06,292 --> 01:13:10,167
La vérité est que je ne voudrais pas de moi.
1082
01:13:19,626 --> 01:13:22,042
Je vais te dire, Kenny Boy.
1083
01:13:23,917 --> 01:13:26,251
Tu pourrais penser que je suis tout ce que tu as
1084
01:13:28,459 --> 01:13:30,876
mais le fait est que tu es tout ce que j'ai.
1085
01:13:30,959 --> 01:13:34,292
Alors tu n'iras nulle part,
parce que sans toi, je suis foutu.
1086
01:13:36,626 --> 01:13:40,417
Non, Jack, tu as encore une chance.
1087
01:13:41,626 --> 01:13:43,584
Tu dois juste rentrer à la maison
et arrangez-le.
1088
01:13:46,626 --> 01:13:50,251
Je dois être baisé si je prends
conseil d'un schizophrène
1089
01:14:32,584 --> 01:14:34,542
Hum, classe.
1090
01:14:39,209 --> 01:14:42,251
- C'est mes vêtements ?
- Et ta collection porno
1091
01:14:42,334 --> 01:14:44,876
Je sais ce qui est le plus important pour toi.
1092
01:14:48,417 --> 01:14:51,126
J'ai réservé le restaurant que nous avions
notre premier rendez-vous pour ce soir.
1093
01:14:55,542 --> 01:14:57,167
S'il te plaît?
1094
01:14:57,251 --> 01:14:59,667
J'ai déjà fait d'autres projets, Jack.
1095
01:14:59,751 --> 01:15:01,209
Eh bien, défait-les.
1096
01:15:01,292 --> 01:15:03,417
Que diriez-vous d'un pardon ?
1097
01:15:03,501 --> 01:15:05,834
Où vas-tu d’ailleurs ?
1098
01:15:07,417 --> 01:15:08,876
Des trucs d'art.
1099
01:15:14,417 --> 01:15:16,542
Retrouve-moi au restaurant.
1100
01:15:16,626 --> 01:15:18,334
Quoi, pour une autre nuit d'humiliation ?
1101
01:15:18,417 --> 01:15:21,709
Non Pour les pâtes.
1102
01:15:23,292 --> 01:15:25,251
je ne veux pas de mon garçon
grandir comme toi, Jack.
1103
01:15:26,459 --> 01:15:29,084
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
1104
01:15:41,084 --> 01:15:43,042
Si tu peux le trouver
dans ton cœur pour me pardonner,
1105
01:15:43,126 --> 01:15:45,292
Je te verrai au restaurant à six heures
1106
01:16:03,667 --> 01:16:04,917
Que se passe-t-il ?
1107
01:16:06,042 --> 01:16:07,626
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
1108
01:16:07,709 --> 01:16:10,376
Vin, tout le monde le sait
votre femme vous a quitté il y a des années.
1109
01:16:11,376 --> 01:16:14,126
Faire une fête
1110
01:16:14,209 --> 01:16:17,542
- Tu veux entrer ?
- Non, tu vas bien.
1111
01:16:17,626 --> 01:16:19,542
Occupe-toi de ça pour moi.
1112
01:16:25,209 --> 01:16:28,084
Jack, fais-nous une faveur.
1113
01:16:28,167 --> 01:16:29,626
Ne le dis pas aux autres, d'accord ?
1114
01:17:03,001 --> 01:17:05,126
S'il te plaît, ne me dis pas
vous voulez récupérer vos médicaments.
1115
01:17:08,542 --> 01:17:10,001
Merci à Dieu pour cela.
1116
01:17:16,626 --> 01:17:19,126
Non, mon pote, je l'ai baisé.
1117
01:17:19,209 --> 01:17:20,834
Ma femme va me quitter
1118
01:17:22,292 --> 01:17:24,417
J'ai transformé mon fils en fou.
1119
01:17:25,209 --> 01:17:27,042
Mes potes pensent que je suis ennuyeux.
1120
01:17:27,792 --> 01:17:30,126
Et mon beau-père
je vais me tuer, putain.
1121
01:17:31,959 --> 01:17:34,126
Eh bien, au moins, tu as ta liberté.
1122
01:17:38,334 --> 01:17:40,417
J'aiderais si je pouvais, mon pote,
1123
01:17:40,501 --> 01:17:42,709
mais je suis juste un désespéré,
dyslexique, étincelle,
1124
01:17:42,792 --> 01:17:45,667
ivre qui renifle la bite
A quoi vais-je servir ?
1125
01:18:16,626 --> 01:18:18,626
Ça vous dérange si je vous réajuste légèrement ?
1126
01:18:44,584 --> 01:18:46,959
C'est pour toi, Dani.
1127
01:18:47,042 --> 01:18:48,792
Ouais, je ne suis pas Dani.
1128
01:18:48,876 --> 01:18:52,251
Putain, je n'arrive même pas à faire ça correctement
1129
01:18:52,334 --> 01:18:57,084
Il voulait que je te le dise
il t'aime plus que Yeovil.
1130
01:18:59,834 --> 01:19:02,001
Je vais juste les laisser ici, d'accord ?
1131
01:20:52,876 --> 01:20:54,042
Avant de vous asseoir.
1132
01:20:56,209 --> 01:20:58,084
J'y ai longuement réfléchi.
1133
01:20:59,042 --> 01:21:01,417
Il y a quelque chose que je dois dire, alors.
1134
01:21:16,542 --> 01:21:18,126
Je suis un con.
1135
01:21:29,417 --> 01:21:31,751
Tu sais que c'est habituellement
juste le début ?
1136
01:21:35,292 --> 01:21:38,251
Tu ne vas même pas faire
une promesse d'essayer un peu plus fort ?
1137
01:21:41,792 --> 01:21:44,334
Et tu te demandes pourquoi
Je suis retourné à l'école d'art.
1138
01:21:44,417 --> 01:21:45,876
Avec Vaughn.
1139
01:21:48,001 --> 01:21:50,167
Il m'a vu, Jack.
1140
01:21:50,251 --> 01:21:52,917
En fait, il m'a vu, putain.
1141
01:21:53,001 --> 01:21:55,084
Tu m'évites depuis 15 ans.
1142
01:21:55,167 --> 01:21:56,209
Peur de me rentrer dedans.
1143
01:21:56,292 --> 01:21:58,334
Terrifié d'être seul avec moi.
1144
01:21:58,417 --> 01:22:00,459
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas seulement toi
1145
01:22:00,542 --> 01:22:01,959
je le ressens aussi
1146
01:22:02,042 --> 01:22:04,126
Je veux fuir toi et tout.
1147
01:22:04,209 --> 01:22:06,917
Et ne vous faites pas d'illusions, c'est
juste toi, tu évites d'avoir des relations sexuelles.
1148
01:22:07,001 --> 01:22:08,084
Tu penses que je suis excité
1149
01:22:08,167 --> 01:22:10,459
à la perspective de te voir mentir
sur moi pendant 90 secondes
1150
01:22:10,542 --> 01:22:12,376
pendant que tu accélères, baise-moi
comme un Border terrier ?
1151
01:22:17,001 --> 01:22:21,292
Parfois je préfère
branlez-vous aussi.
1152
01:22:22,292 --> 01:22:24,626
Je sais ce que tu ressens, un million de plus.
1153
01:22:26,001 --> 01:22:28,834
Et je sais que je ne fais plus de taille 8,
1154
01:22:28,917 --> 01:22:31,334
et mes seins sont comme
putains de pneus crevés,
1155
01:22:31,417 --> 01:22:34,542
et mon idée du plaisir est Wordle
et je pense que les Uggs sont sexy.
1156
01:22:34,626 --> 01:22:37,209
Mais tu n'es pas le piège
tu étais soit
1157
01:22:37,292 --> 01:22:39,167
Je veux dire, bien sûr, j'étais
à moitié impressionné par toi
1158
01:22:39,251 --> 01:22:41,792
dans la vingtaine, mais n'est-ce pas
je pense que tu as dépassé l'âge maintenant
1159
01:22:41,876 --> 01:22:43,959
où tu es un héros
parce que tu renifles un peu de bite
1160
01:22:44,042 --> 01:22:46,626
et un super mec dans les yeux
de tes putains de potes idiots ?
1161
01:22:51,792 --> 01:22:54,001
Mais tu sais quoi ?
1162
01:22:55,001 --> 01:22:59,209
Malgré tout je t'aime toujours.
1163
01:23:01,001 --> 01:23:02,459
Je fais.
1164
01:23:03,376 --> 01:23:07,876
Je veux dire, ouais, j'ai été tenté par Vaughn,
1165
01:23:07,959 --> 01:23:11,209
ne serait-ce que pour me rappeler
à quoi ressemblait cette putain de passion.
1166
01:23:13,876 --> 01:23:16,917
Mais je ne pouvais pas supporter de voir
la douleur sur ton petit visage.
1167
01:23:19,417 --> 01:23:24,042
Alors oui, vous avez tout à fait raison.
1168
01:23:25,417 --> 01:23:27,084
Tu es un con.
1169
01:23:28,459 --> 01:23:30,584
Mais tu es ma chatte.
1170
01:23:31,584 --> 01:23:33,501
Et cela compte pour moi.
1171
01:23:41,501 --> 01:23:44,959
- Carbonara, s'il vous plaît.
- Spaghettis ou rigatoni ?
1172
01:23:45,042 --> 01:23:47,001
Surprenez-moi.
1173
01:24:01,292 --> 01:24:03,459
Regardez-vous.
1174
01:24:08,501 --> 01:24:11,376
Je n'ai jamais parlé à un hétéro
à moins que je les sers, connards.
1175
01:24:12,417 --> 01:24:15,334
Ne lisez jamais de livre, à part Le Soleil.
1176
01:24:15,417 --> 01:24:18,917
Je n'ai jamais été à une exposition
Nous ne compterons pas le vôtre
1177
01:24:19,001 --> 01:24:20,459
Je n'ai même jamais eu de conversation
1178
01:24:20,542 --> 01:24:22,542
à moins qu'il ne s'agisse de drogue ou de football.
1179
01:24:23,626 --> 01:24:25,834
Je méprise les gens avec lesquels je ne peux pas m'identifier.
1180
01:24:26,542 --> 01:24:29,501
J'ai peur de mixer en dehors de mon monde
1181
01:24:29,584 --> 01:24:33,292
Je n'écoute personne sauf
il y a quelque chose pour moi
1182
01:24:33,376 --> 01:24:35,792
Je juge les gens sur leur apparence
1183
01:24:35,876 --> 01:24:38,334
Je veux un prix pour avoir fait tout foutre.
1184
01:24:39,209 --> 01:24:40,792
Je déteste tous ceux qui ne sont pas d'accord avec moi.
1185
01:24:40,876 --> 01:24:43,626
Et j'adore le son
1186
01:24:43,709 --> 01:24:45,792
de ma propre voix.
1187
01:24:48,417 --> 01:24:50,709
Baise-moi, je dois t'ennuyer jusqu'aux larmes.
1188
01:24:53,417 --> 01:24:55,876
Et je ne dis pas que je vais
se transformer en Albert Epstein
1189
01:24:56,751 --> 01:24:59,209
Einstein Epstein est le occasionnel.
1190
01:25:02,209 --> 01:25:04,626
Ce que je dirai
1191
01:25:04,709 --> 01:25:08,751
c'est si je peux rester en dehors de la prison,
Je sais que je peux changer.
1192
01:25:11,834 --> 01:25:13,626
Hmm!
1193
01:25:13,709 --> 01:25:16,042
Pendant une minute, j'ai failli te croire.
1194
01:25:18,626 --> 01:25:20,584
C'est presque assez bien pour moi
1195
01:25:38,626 --> 01:25:40,917
Jack Jack, c'est Kenny Boy.
1196
01:25:41,001 --> 01:25:43,209
Tu dois venir m'aider, Jack.
1197
01:25:43,292 --> 01:25:44,751
Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?
1198
01:25:44,834 --> 01:25:47,334
Ces putains de dealers qu'on a battus
sont au pub pour me chercher.
1199
01:25:47,417 --> 01:25:49,334
Ils ont la main ferme.
1200
01:25:49,417 --> 01:25:52,417
Calme-toi, j'arrive
J'arrive maintenant, putain.
1201
01:25:52,501 --> 01:25:53,876
Je suis dehors près du khazi.
1202
01:25:53,959 --> 01:25:56,917
La putain de porte arrière est verrouillée
Tu dois venir m'aider.
1203
01:25:57,001 --> 01:25:59,001
- Et toi, hein ?
- Je suis au coin de la rue.
1204
01:25:59,042 --> 01:26:01,542
Coupe de cheveux au bol, si grande ?
1205
01:26:01,626 --> 01:26:03,084
J'ai besoin de votre aide.
1206
01:26:03,167 --> 01:26:05,042
- Contournez la porte arrière avec vivacité.
- Kenny, mon garçon !
1207
01:26:05,126 --> 01:26:07,376
Putain de regard fou dans ses yeux
L'avez-vous vu ?
1208
01:26:07,459 --> 01:26:09,792
Tu dois venir m'aider
Ils vont flic pour moi.
1209
01:26:09,876 --> 01:26:11,751
Coupe de cheveux au bol Rire comme une hyène
Vous l'avez vu ?
1210
01:26:11,834 --> 01:26:12,834
Non, mon pote.
1211
01:26:12,917 --> 01:26:14,167
- Tu es sûr ?
- Désolé.
1212
01:26:14,251 --> 01:26:15,542
Soyez vif, Jack.
1213
01:26:16,834 --> 01:26:18,185
Putain, va par la porte arrière !
1214
01:26:18,209 --> 01:26:20,417
Arrondissez le dos et ouvrez-le
1215
01:26:20,501 --> 01:26:23,042
Kenny garçon! Appuyez et j'essaierai de l'ouvrir.
1216
01:26:23,126 --> 01:26:25,001
- Laissez-moi sortir !
- D'accord.
1217
01:26:27,376 --> 01:26:28,542
Ouvre la porte, Jack !
1218
01:26:31,292 --> 01:26:33,709
Dépêche-toi! Il faut sortir d'ici !
1219
01:26:33,792 --> 01:26:36,001
Ce n'est pas drôle
1220
01:26:36,084 --> 01:26:38,084
J'étais sur le point d'en finir.
1221
01:26:38,167 --> 01:26:39,292
Ces corps avaient des armes sur eux
1222
01:26:39,376 --> 01:26:41,056
j'allais en avoir un
directement dans la cartouche !
1223
01:26:41,126 --> 01:26:42,376
Je n'ai pas besoin de ça, Kenny Boy !
1224
01:26:42,459 --> 01:26:44,018
J'essaie de mettre de l'ordre dans ma putain de vie !
1225
01:26:46,209 --> 01:26:47,917
Tu te souviens de moi, mon pote ?
1226
01:26:57,417 --> 01:26:58,876
Ce con m'a poignardé.
1227
01:27:10,917 --> 01:27:13,334
Très bien, très bien, très bien, très bien
1228
01:27:15,626 --> 01:27:17,376
J'ai besoin d'une ambulance.
1229
01:27:17,459 --> 01:27:20,417
Quelqu'un a été poignardé
Je suis à l'extérieur du Fox.
1230
01:27:20,501 --> 01:27:22,584
Dépêche-toi, il est en train de mourir.
1231
01:27:23,834 --> 01:27:27,376
Allez, ne meurs pas, espèce de connard.
1232
01:27:27,459 --> 01:27:30,334
Ne meurs pas, putain, connard
Tu oses mourir, putain.
1233
01:27:32,751 --> 01:27:36,917
Très bien, très bien, très bien.
1234
01:27:53,709 --> 01:27:56,084
Le prévenu ne s'est pas présenté
sa première séance de thérapie,
1235
01:27:56,167 --> 01:27:57,501
Votre Honneur,
1236
01:27:57,584 --> 01:28:01,376
et a également perdu son emploi à cause
une confrontation avec des collègues.
1237
01:28:03,501 --> 01:28:07,126
Il y a cependant de quoi être optimiste.
1238
01:28:07,209 --> 01:28:10,667
Premièrement, il est venu en aide
d'un homme blessé,
1239
01:28:10,751 --> 01:28:13,917
j'ai appelé les services d'ambulance
Et d'après leur rapport,
1240
01:28:14,001 --> 01:28:16,626
Je suppose qu'il a certainement aidé
sauver la vie du jeune homme.
1241
01:28:18,209 --> 01:28:21,501
Et en plus, il apparaît
avoir fait l'effort
1242
01:28:21,584 --> 01:28:23,584
pour trouver un autre emploi,
1243
01:28:23,667 --> 01:28:28,084
et a un contrat avec un
L'équipe d'échafaudage de M. Ron Mason.
1244
01:28:29,209 --> 01:28:31,876
En résumé,
Je recommande le défendeur
1245
01:28:31,959 --> 01:28:34,084
continue son ordonnance de probation
1246
01:28:34,167 --> 01:28:37,126
pour qu'il puisse continuer
travailler dans l'équipe d'échafaudage,
1247
01:28:37,209 --> 01:28:40,626
et même sur lui-même
1248
01:28:45,001 --> 01:28:48,251
Pas souvent que ça
le tribunal entend une bonne nouvelle
1249
01:28:48,334 --> 01:28:51,126
Je suis impressionné.
1250
01:28:51,209 --> 01:28:56,126
On dirait que ta liberté vaut
se battre pour Jones, après tout.
1251
01:28:56,209 --> 01:28:57,209
Bien joué.
1252
01:28:58,417 --> 01:29:01,001
Je n'ai pas l'intention d'intervenir
avec votre emploi,
1253
01:29:01,084 --> 01:29:04,001
donc je vais te laisser dedans
les mains compétentes de M. Fisher
1254
01:29:04,084 --> 01:29:05,584
et les services de probation,
1255
01:29:05,667 --> 01:29:08,376
où vous pourrez, je l'espère, transmettre
un peu de ta nouvelle sagesse
1256
01:29:08,459 --> 01:29:11,292
aux jeunes délinquants
1257
01:29:11,376 --> 01:29:14,042
vous vous rencontrerez probablement en cours de route.
1258
01:29:15,209 --> 01:29:17,917
Bonne Cour ajournée.
1259
01:29:27,084 --> 01:29:30,876
Dommage que j'espérais que tu obtiens un cinq.
1260
01:29:34,876 --> 01:29:37,292
Vas-y, Dinlo.
1261
01:29:37,376 --> 01:29:40,584
Va te faire foutre et fais la fête
avec vos deux copains.
1262
01:29:40,667 --> 01:29:42,001
Que vas-tu faire ?
1263
01:29:44,209 --> 01:29:45,501
Dessin de vie nue.
1264
01:29:49,126 --> 01:29:52,917
Ne t'inquiète pas, Jack, je ne le ferais pas
je t'ai blessé juste pour le sport.
1265
01:30:01,709 --> 01:30:03,167
C'est drôle, la vie.
1266
01:30:03,251 --> 01:30:04,959
On ne sait jamais comment ça va se dérouler
1267
01:30:05,042 --> 01:30:06,802
Je veux dire, qui aurait pensé
les deux personnes
1268
01:30:06,876 --> 01:30:08,310
ça m'a donné le plus d'agg au monde
1269
01:30:08,334 --> 01:30:10,001
seraient ceux
qui est venu à mon secours
1270
01:30:10,084 --> 01:30:11,167
quand j’en avais le plus besoin ?
1271
01:30:11,251 --> 01:30:13,459
Oi - Alors, à Kenny Boy et Ron
1272
01:30:13,542 --> 01:30:16,251
Kenny Boy, que tes blessures
guérir rapidement
1273
01:30:16,334 --> 01:30:18,834
Ron, que le tien dure pour toujours.
1274
01:30:18,917 --> 01:30:22,876
Quant à moi, j'ai hâte
vers un avenir radieux
1275
01:30:22,959 --> 01:30:25,334
je pense réduire
mon empreinte carbone,
1276
01:30:25,417 --> 01:30:28,042
un emploi stable, une Toyota Prius,
1277
01:30:28,126 --> 01:30:31,126
faire du bénévolat à la fête de l'école, un Flymo,
1278
01:30:31,209 --> 01:30:34,459
Podcast Le reste, c'est la politique,
un bonnet,
1279
01:30:34,542 --> 01:30:38,334
et des vacances à pied en
Pembrokeshire avec Mme Jones.
1280
01:30:38,417 --> 01:30:41,376
Cuisson au levain, Wilderness Festival,
1281
01:30:41,459 --> 01:30:45,459
Livres de cuisine de Jamie Oliver,
des Birkenstocks recyclés,
1282
01:30:45,542 --> 01:30:49,084
du temps pour moi, un meilleur vocabulaire, Wim Hof,
1283
01:30:49,167 --> 01:30:53,959
campagne de base, partage
les progrès de la famille sur les réseaux sociaux,
1284
01:30:54,042 --> 01:30:56,376
du fromage végétalien, peut-être même une barbe.
1285
01:30:56,459 --> 01:30:59,751
Just Stop Oil, sacs en chanvre pour homme,
1286
01:30:59,834 --> 01:31:03,417
abonnement à The Guardian,
bains de gong,
1287
01:31:03,501 --> 01:31:07,417
une meilleure compréhension
de diverses communautés, le kimchi,
1288
01:31:07,501 --> 01:31:09,959
et généralement un peu plus
amour et tolérance
1289
01:31:10,042 --> 01:31:11,792
envers mon prochain.
1290
01:31:11,876 --> 01:31:15,167
Quoi qu'il en soit, cela peut attendre lundi.
1291
01:31:15,251 --> 01:31:17,084
Allez, Jack, anime-toi, putain de Jils
1292
01:31:20,126 --> 01:31:22,334
Regardez, les garçons
Ils sont là, regarde.
1293
01:31:22,417 --> 01:31:23,584
Allez
1294
01:31:44,792 --> 01:31:45,959
Qu'est-ce que tu fais ici ?!
1295
01:31:47,292 --> 01:31:48,376
Allez! Allez!
1296
01:31:49,584 --> 01:31:50,959
Allez, alors !
1297
01:31:51,876 --> 01:31:54,584
Allez! Allez!
1298
01:31:54,667 --> 01:31:55,876
Espèce de putain de connard !